Results for he command translation from English to Dutch

in 1714 he received his first military command.
in 1714 kreeg hij zijn eerste militaire opdracht.

he received the command: "throw away your rod!"
en werp jouw staf neer!"

would he command you to infidelity after you have submitted?
zou hij jullie bevelen ongelovig te zijn, nadat jullie je [aan god] hebben overgegeven?

would he command you to infidelity after ye are become muslims?
zou hij jullie bevelen ongelovig te zijn, nadat jullie je [aan god] hebben overgegeven?

nor would he command you to take the angels and the prophets as lords.
en hij beveelt, jullie niet de engelen en de profeten als heren te nemen.

would he command you to disbelieve after ye had surrendered (to allah)?
zou hij jullie bevelen ongelovig te zijn, nadat jullie je [aan god] hebben overgegeven?

such is allah's command. he judges between you.
dat is de wet van allah, die hij tussen jullie bepaald heeft.

take not a life which god has made sacred except by way of justice and law. thus does he command you that you may learn wisdom.
dat draagt hij jullie op; misschien zullen jullie verstandig worden.

he commands that you worship none but him.
hij beveelt dat jullie alleen hem dienen.

certainly, he has not duly fulfilled his commands.
nee, hij heeft nog niet verricht wat hij hem opdroeg.

he commands the world's most powerful army.
hij commandeert het machtigste leger van de wereld.

they do not outstrip him in speech and only act as he commands.
zij nemen het wooird niet vóór hem en zij handelen op zijn bevel.

that outstrip him not in speech, and perform as he commands.
zij nemen het wooird niet vóór hem en zij handelen op zijn bevel.

for the operation which he commands, the operation commander shall:
de operationeel commandant verricht met betrekking tot de operatie waarover hij het bevel voert, de volgende taken:

he commands you to do evil and vice, and to say about god what you do not know.
hij beveelt u het booze en schandelijke, en leert u van god zeggen wat ge niet kent.

and nor will he command you to appoint the angels and the prophets as gods; would he (a prophet) command you to disbelieve after you have become muslims?
en hij beveelt, jullie niet de engelen en de profeten als heren te nemen. zou hij jullie opdragen ongelovig te zijn, nadat jullie je overgegeven hebben?

furthermore, each operation commander shall give the internal auditor full access to the operation which he commands.
voorts garandeert elke operationeel commandant de interne controleur volledige toegang tot de operatie waarover hij het bevel voert.

the operation commander shall carry out his duties on behalf of athena in relation to the financing of the common costs of the operation which he commands.
de operationeel commandant voert namens athena zijn taken uit met betrekking tot de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operatie waarover hij het bevel voert.

yasser arafat is a viable peace partner for israel and he commands the support not only of his people, but of the broader international community.
yasser arafat is een levensvatbare vredespartner voor israël en hij verdient niet alleen de steun van zijn volk, maar ook die van de bredere internationale gemeenschap.

the operation commander shall be authorised to adopt any measures which he deems necessary to implement the expenditure financed through athena, for the operation which he commands.
de operationeel commandant is gemachtigd om, met betrekking tot de operatie waarover hij het bevel voert, de maatregelen tot uitvoering van de middels athena gefinancierde uitgaven te nemen die hij nuttig acht.