Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a cross between a serval and a domestic cat.
== geschiedenis ==een savannah kat is een kruising tussen een gedomesticeerde kat en de serval, een middelgrote wilde afrikaanse kat met grote oren.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the less common tigon is a cross between a lioness and a male tiger.
==bedreiging==de tijger is een bedreigde diersoort die verspreid over azië voorkomt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a mix between a hang-glider and a wingsuit.
de rm is een elektrische locomotief bestemd voor het goederenvervoer van de statens järnvägar (sj).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a lot of difference between a car and a good car.
er is veel verschil tussen een auto en een goede auto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hybrid is a cross between a traditional gas powered engine and an electric one.
een hybride is een kruising tussen een traditionele gas aangedreven motor en een elektrische een.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a traitor and a rebel...
in 2001 stelt hij zich kandidaat bij de gemeenteraadsverkiezingen in ajaccio, overigens geboorteplaats van zijn familielid lodewijk napoleon bonaparte, koning van holland.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a great difference between a christian life and a christ life.
er is een groot verschil tussen een leven in christus en een christelijk leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is a distinct difference between a module and a plugin in mindseye.
er is een duidelijk verschil tussen een module en een plugin in mindseye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan is a country trapped between a possible future and a very outmoded past.
afghanistan is een land tussen een maakbare toekomst en een moeilijk te vergeten verleden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a very, very great difference between a strategic plan and a tactical plan.
er bestaat een zeer, zeer groot verschil tussen een strategisch plan en een tactisch plan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a real spirit and a spiritual reality.
hij is een werkelijke geest en een geestelijke werkelijkheid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a sharpshooter and a skilled motorcycle driver.
hij is een sterke onafhankelijke soldaat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a swiss artist and a film-maker.
hij is een zwitsers beeldend kunstenaar en filmmaker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a poet and a novelist, and a language advocate.
hij kwam uit een gezin van drie kinderen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a chinese boxer and a straight sword expert.
hij is een kampioen in chinees boksen en zwaardvechten.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an institutionalised ppp is a specially created entity owned jointly between a public authority and a private entity.
een geïnstitutionaliseerd publiek-privaat samenwerkingsverband is een afzonderlijk opgerichte rechtspersoon die in handen is van een publieke en een particuliere partner samen.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a mobile source of, and a target for, information.
hij is een mobiele bron en een mobiel doel van informatie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he is politically skilled, he is a good operator and a good communicator.
hij is politiek onderlegd, hij is een goed bestuurder en hij kan goed communiceren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a difference between a person committing the crime knowing of the consequences and a person not knowing of the consequences.
er is een verschil tussen iemand die een misdrijf pleegt en weet wat de gevolgen zijn, en iemand die niet weet wat de gevolgen zijn.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a symbol of tibetan identity and a champion of the tibetan cause.
hij is een symbool van de tibetaanse identiteit en een kampioen van de tibetaanse zaak.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: