Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is very
hij is erg zoet. eén keer heeft hij al
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is a very clever liar.
ze is handig in het liegen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it is very funny though!
het is wel lachen geblazen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“he is very good and careful.
“hij is erg goed en voorzichtig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very attractive and charming.
hij is erg aantrekkelijk en charmant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very wise!
dat is heel verstandig van hem!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
he is an eider-down hunter, and very clever.
het is een eiderganzenjager, een zeer bekwaam man, over wien gij tevreden zult zijn.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
clever, so very clever and well done.
slim, zo zeer slim en goed gedaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also he is very playful.
ook hij is zeer speels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not very clever at all!)
bepaald niet!)
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
[…] everything is natural, spontaneous and funny.
gedurende de gehele voorstelling vallen er werkelijk geestige details te zien. […] alles is natuurlijk, spontaan en grappig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very clever little meme.
een hele knappe kleine meme.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really, he is very charming.
echt, hij is erg charmant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it was a very clever move.
maar het was een hele knappe zet.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she is clever and witty, but still very playful.
ze is slim en grappig maar toch nog heel speels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is very speciall poker player.
hij is erg speciall pokerspeler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i considered these remarks very clever.
ik kon niet nalaten deze opmerkingen zeer schrander te vinden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
although he is very old, he is strong.
hoewel hij heel oud is, is hij sterk.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
jovial (1) kind and funny (1)
perfect body (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very clever one at that … is it not?
federatie van het licht: een hele slimme ja… is het niet zo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: