Results for he lacked time because of the javel... translation from English to Dutch

this time because of the fast xtc like effect.
dit keer vanwege het snelle xtc-achtige effect.

but he did not have the time because of the change in the presidency.
door de wisseling van het voorzitterschap viste ik dus in feite achter het net.

because of the times (2007)
kusjes (2007)

for the time was changed boundaries often, because of the wars.
want de tijd veranderd grenzen vaak, als gevolg van de oorlogen.

each time, our building was saved because of the favourable wind direction.
het gebouw werd gespaard door de telkens afpandige wind.

in the season, ferrari lacked the pace of previous years because of the changing of tyre rules.
===== 2005 =====in 2005 miste ferrari de snelheid van voorgaande jaren vanwege een wijziging in het bandenreglement.

some of them were not admissible at that time because of the difficulty of understanding the regulations.
sommige waren op dat moment niet aanvaardbaar omdat de verordeningen zo moeilijk te interpreteren waren.

that happens in the course of the time because damp of the environment is soaked in the fluid.
de werking van de vloeistof vermindert hierdoor in de loop van de tijd doordat vocht uit de omgeving in de vloeistof wordt opgenomen.

unfortunately, because of the time available i cannot justify each amendment.
jammer genoeg heb ik onvoldoende tijd om elk amendement te motiveren.

many people were unable to get here on time because of air traffic problems.
vanwege het luchtverkeer waren velen niet in staat hier op tijd te komen.

these costs fluctuate all the time because of the weather and our daily routines, amongst other things.
deze kosten schommelen voortdurend onder invloed van het weer en onze dagelijkse gewoonten, onder andere.

delivery making a bronze sculpture is a process that takes a lot of time because of the many manual procedures.
het vervaardigen van een bronzen beeld is een arbeidsintensief proces. er zijn vele stappen van het ontwerp naar het uiteindelijke bronzen kunstwerk.

as you know, we are also under pressure of time because, of course, parliamentary elections are on the horizon.
u weet dat de tijd ons parten speelt, onder meer daar er nieuwe verkiezingen voor dit huis ophanden zijn.

"no, at least not this time, because i'm eager to continue our underwater tour of the world.
"ditmaal niet, want ik heb haast om onze onderzeesche reis om de aarde te vervolgen.

the good part? many visitors avoid this time because of the rainier climate, which can result in great travel deals.
het positieve deel? veel toeristen gaan liever niet in deze periode vanwege het regenachtige klimaat, wat kan resulteren in goede reisaanbiedingen.

at the same time, because of the limit imposed on the volume of subsidized exports, an instrument is needed to regulate subsidized production.
overigens maakt de beperking van de exportsubsidies een regeling voor de productiesteun noodzakelijk.

and i'm happy most of the time, because i think this is the happiest species on the planet.
en ik ben bijna de hele tijd gelukkig omdat ik denk dat dit de gelukkigste soort op aarde is.

cooling also takes a long time because of the low heat transfer. cooling tunnels are used to speed up the cooling process which also reduces the chance of contamination.
ook koelen duurt lang doordat de warmteoverdracht zo laag is. door het koelproces te versnellen, en daarmee kans op nabesmetting te verkleinen, wordt gebruik gemaakt van koeltunnels.

we recommend putting an end to the injustice of people being punished twice and sometimes even three times because of the readmission agreements.
wij raden aan een einde te maken aan het onrechtvaardige systeem waarbij mensen dubbel en soms zelfs driedubbel worden gestraft, als gevolg van de overnameovereenkomsten.

mr president, if this debate was scheduled at this time because of the conference of presidents' suspected interest in the subject matter, they were probably right.
mijnheer de voorzitter, als dit debat op dit moment was gepland vanwege de vermeende belangstelling van de conferentie van voorzitters voor dit onderwerp, hebben ze daar waarschijnlijk goed aan gedaan.