Results for hearing about translation from English to Dutch

we're always hearing about this one.
alan: we horen altijd over deze.

we keep hearing about the coming plagues.
we blijven over komende plagen horen.

first, we keep just hearing about the sellers.
ten eerste is er steeds alleen maar sprake van aanbieders.

we are quite tired of hearing about development targets.
wij hebben zo langzamerhand wel genoeg ontwikkelingsdoelstellingen gehoord.

we are looking forward hearing about his travel experiences!
we zijn zeer benieuwd naar de komende reiservaringen van hem!

for example, hearing about daily incidents from your bank would
zo te horen over de dagelijkse incidenten van uw bank zou

i always like hearing about people who are good at their job.
het is altijd goed te horen over mensen die goed zijn in hun werk.

concerned about your hearing?
twijfelt u aan uw gehoor?

seeing and hearing about all the money to be made but not seeing it?
zien en horen over al het geld worden betaald, maar niet te zien?

with faith hearing about this is the best way to drive away immediately all sins.
het met geloof hierover vernemen is de beste manier om terstond de zonde uit te bannen.

and i really love hearing about all these species at the bottom of the sea.
ik hoor graag vertellen over de soorten op de bodem van de zee.

these are some of the experiences we've been noticing and hearing about recently.
dit zijn enkele van de ervaringen die we opgemerkt hebben en waarover we gehoord hebben.

in other contexts we are always hearing about the latest progress in genetic engineering.
anders wordt er altijd met nadruk gewezen op de laatste ontwikkelingen op het gebied van de gentechnologie.

the 0.7% that we have been hearing about since 1970 must finally become a reality.
het streefgetal van 0,7 procent, waarover al sedert 1970 gesproken wordt, moet eindelijk realiteit worden.

we have been hearing about them for the last six months, and we have yet to see one take place.
deze gesprekken zijn al zes maanden geleden aangekondigd en er is nog steeds niets gebeurd.

however, i hope that we will jointly ensure that we avoid hearing about such incidents in the future.
ik hoop echter dat wij er gezamenlijk voor zullen zorgen dat dit soort incidenten voortaan tot het verleden zullen behoren.

the parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti-terrorism law.
het parlement, dat bezig was met een parlementaire hoorzitting over een antiterrorismewet, werd hermetisch afgesloten.

what i have been hearing about the representative in nicaragua is indicative that the project had not been properly closed down.
wat ik over de vertegenwoordiger in nicaragua heb gehoord, geeft aan dat het project niet naar behoren was beëindigd.

mr president, we have been hearing about avian influenza amongst wild birds on an almost daily basis recently.
mijnheer de voorzitter, de laatste tijd horen we bijna dagelijks berichten over vogelgriep bij wilde vogels.

mr president, i appear to have been living in some sort of parallel universe here, hearing about the success of the euro.
(en) mijnheer de voorzitter, ik heb kennelijk in een soort parallel universum geleefd, als ik al die verhalen over het succes van de euro hoor.