Results for heat of the moment translation from English to Dutch

made in the heat of the moment
made in the heat of the moment

heat of the arc
vlamboogstraling

heat of mixing
mengwarmte

= heat of vaporisation
= verdampingswarmte

we need time to reflect, because what emerged in the heat of the moment is certainly worrying.
wij hebben tijd nodig om na te denken, want hetgeen naar voren is gekomen toen de gemoederen verhit waren, baart ons zorgen.

applying a condom is always an annoying interruption in the heat of the moment and they feel less natural.
het aanbrengen blijft een ongewenste onderbreking en het gevoel is minder natuurlijk.

you really are in the heat of the moment as matters are boiling over, and something has to rapidly change.
jullie bevinden je echt in het “heetst van de strijd” omdat zaken overkoken, en er moet iets snel veranderen.

bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
zijn kortzichtigheid was geen geïsoleerd geval, dat hij uitte in het heetst van de strijd, en dat hij later terugnam.

looking back i should have known, but, in the heat of the moment, i thought he had arthritis and epilepsy.
terug kijkend had ik het kunnen weten, maar, in het heetst van de strijd, dacht ik dat hij artritis en epilepsie had.

in the heat of the moment humans tend to lose their composure, and end up doing or saying things they later regret.
in het heetst van de strijd neigen mensen ernaar om hun kalmte te verliezen, en doen of zeggen dingen waarvan ze later spijt krijgen.

we must not take desperate measures in the heat of the moment, but there will be no 'business as usual' either.
er mag geen sprake zijn van maatregelen alleen maar omwille van de maatregelen of van acties in het wilde weg.