Results for helpfulness translation from English to Dutch

we are grateful for his friendship and inspiring helpfulness.
we zijn hem dankbaar voor zijn vriendschap en inspirerende behulpzaamheid.

the holy oil burning in it is a symbol of helpfulness and sacrifice.
het dragen van een zware kroon kan onaangenaam zijn.

our hostel prides itself on the quality of our staffs' helpfulness.
onze herberg is trots op de kwaliteit van onze medewerkers "helpfulness.

protectas’ three fundamental values are: integrity, vigilance and helpfulness.
de drie waarden van securitas zijn de volgende: integriteit, waakzaamheid en hulpvaardigheid.

here you have the spirit of brotherhood manifesting itself in mutual helpfulness and support in the battle.
hier vinden we de geest van broederschap, die zich openbaart in wederzijdse be¬hulp¬zaam¬heid en ondersteuning in de strijd.

it is a good custom to pass on the kombucha mushroom to other people as a sign of friendship and mutual helpfulness.
het is een goede gewoonte om de kombuchazwam aan andere mensen weg te geven als teken van vriendschap en wederzijdse hulp.

mutual respect, commitment, friendliness, kindness and helpfulness characterize the relationships among ourselves and with others.
onderling respect, verbondenheid, vriendelijkheid en hulpvaardigheid vormen onze omgang onder elkaar en met derden.

they believe in honesty, justice, tolerance, helpfulness, standards and moral values and a support for the weak.
zij geloven in eerlijkheid, rechtvaardigheid, tolerantie, verdraagzaamheid, behulpzaamheid, normen en waarden en een steun zijn voor de zwakkeren.

i would also thank the council and the commission for their efforts and helpfulness, which have now ensured that we have ended up with a good result.
ik dank tevens de raad en de commissie voor hun inzet en welwillende opstelling, waardoor we een goed resultaat hebben kunnen bereiken.

i would like to thank the commission services for their helpfulness and cooperation, and i would like to thank my colleagues in the committee on agriculture for the contribution they have made through their amendments.
ik dank de diensten van de commissie voor hun bereidwilligheid en medewerking. ook dank ik de collega's van de landbouwcommissie voor de bijdragen die zij met hun amendementen aan mijn werk hebben geleverd.

according to the principle of subsidiarity, however, entities at another level should assist cities in this regard: this is what the principle of helpfulness involves.
overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel zouden instanties op een ander niveau de steden hierbij moeten helpen - dat is wat het beginsel van behulpzaamheid inhoudt.

this is just to express my appreciation and gratitude for the beauty, helpfulness, and excellence beyond words that the mini-course on the forgiveness option has represented to me.
hiermee wil ik gewoon even mijn waardering en dank betuigen voor de schoonheid, hulp en onuitsprekelijke voortreffelijkheid die de mini-cursus ‘de vergevingsoptie’ mij heeft gebracht.

it was simply fantastic: the space, the freedom, and above all the hospitality of dolf and phine. we will never forget their hospitality and helpfulness just when we needed it.
het was in een woord fantastisch: de ruimte, de vrijheid en bovenal niet te vergeten de gastvrijheid van dolf en phine. hun gastvrijheid en behulpzaamheid op de momenten dat het nodig is zullen we nooit vergeten.

in this way the children’s interest in their heavenly calling is awakened, and at the same time they learn to appreciate values such as honesty, helpfulness, caring, and compassion.
zo wordt de interesse van een kind voor zijn hemelse roeping gewekt, terwijl ze hen tegelijkertijd leren om waarden als eerlijkheid, behulpzaamheid, zorg en medeleven te waarderen.

i should therefore like to commend the rapporteurs, especially mr hatzidakis and mr olbrycht, who led the most difficult part of the discussion, for their efforts, for their helpfulness and for their ability to take on board the interests of all those taking part.
ik wil daarom graag alle rapporteurs van het europees parlement complimenteren, en wel in het bijzonder de heren hatzidakis en olbrycht, die het meest ingewikkelde deel van de discussie hebben geleid, voor hun inspanningen, hun bereidwilligheid, alsook hun vermogen om rekening te houden met de belangen van alle betrokken partijen.

i should like to thank the president-in-office of the council for his helpfulness, both in answering my question and in this morning's debate on algeria, which he has also mentioned.
ik wil de fungerend voorzitter van de raad bedanken voor de bereidwilligheid die hij heeft getoond, zowel bij de beantwoording van mijn vraag als tijdens het debat van vandaag over algerije.