Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dog
hond
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 10
Quality:
dog:
bij honden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
she was identified by others who had seen her dog before.
de kakmadam werd geïdentificeerd door mensen die haar en haar hondje eerder hadden gezien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she wasn't wealthy enough to feed her dog meat every day.
ze was niet rijk genoeg om haar hond elke dag vlees te voeren.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman with her dog, in a big, empty land....waiting?
een vrouw met haar hond, een groot leeg land...wachtend?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he makes her eat food in a dog bowl before he violently rapes her.
later komt hij bij haar terug om zijn excuses te maken voor alles.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but her dog ruby was not allowed on board by the klm because of her increased weight.
maar haar hond ruby mocht van de klm niet mee in de cabine vanwege het toegenomen gewicht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peruvian girl finds the way back home, thanks to her dog perla · global voices
peruaans meisje vindt weg terug naar huis dankzij hond perla
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sharpay thinks the audition is for her, but it's actually for boi, her dog.
* demolition - het eu-team moet een c4-bom planten op een door de kaart aangegeven plek, de nrf moet het hele team doden of de bom onschadelijk maken.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the dog we will use for her will be announced later.
de reu wordt later bekend gemaakt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a very friendly dog. it was great working with her.
een heel stabiel karakter en heerlijk om mee te werken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- sending the dog to his / her place on command
- naar zijn / haar plaats sturen op commando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her temples were said to be guarded by vicious dogs stronger than bears.
een andere tempel gewijd aan deze godin werd in de oudheid op de berg tityros opgetrokken nabij cydonia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her five horrid, deformed little dogs who incessantly yap on the roof under my window.
haar vijf akelige, misvormde hondjes die onophoudelijk op het dak onder mijn raam zitten te blaffen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a dog with a wonderful character, you could always find her close near to me!
een geweldige werkhond die altijd bij mij in de buurt te vinden was!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dog was intelligent and i'd never known her otherwise since she was six weeks old.
dog was intelligent en ik heb haar niet anders gekend vanaf dat ze 6 weken oud was.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one evening at the end of a quiet, strange summer in august, victoria took her dogs for a long walk on the beach.
op een avond in augustus, aan het einde van een rustige, buitengewone zomer, nam victoria haar honden mee op een lange wandeling langs het strand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
susan butcher withdrew from the same race after two of her dogs were killed by a moose, but she became the second woman to win the race the next year and subsequently won three of the next four races.
zuidelijke route, oneven jaren, via:noord route, even jaren, via:daarna gaan ze beide verder via:== winnaars van de iditarod ==libby riddles won in 1985 als eerste vrouw de race.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
two years of hard work with good results, a great lot of support, and then a letter from the council that warin and her dogs have to leave!
twee jaar hard werk met goede resultaten ,een geweldige hoop steun ,en dan een brief van de gemeente dat warin en haar honden moet vertrekken !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dogs.
honden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 18
Quality: