Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who's your favorite teacher?
wie is jouw lievelingsleraar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
her favorite surface is hardcourt.
de fireside poets (ook bekend als "the schoolroom" of "household poets") is de naam waarmee naar een groep van 19e-eeuwse amerikaanse dichters uit new england wordt verwezen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her favorite book is harry potter.
haar favoriete ondergrond is hardcourt.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
my chinese teacher is a man.
mijn leraar chinees is een man.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and this teacher is you, commissioner.
en die leraar bent u, mijnheer de commissaris.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the teacher is a mouthpiece of you.
de leraar is een spreekbuis van jezelf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but such a teacher is seldom found.
dat soort leerkrachten is zeldzaam.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what happens when the teacher is absent?
wat als de lesgever niet aanwezig is?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==="my science teacher is spider-man!!
==="my science teacher is spider-man!!
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
private course the teacher is at your service.
de leraar staat geheel tot uw beschikking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* being a teacher is to give, not to take.
* het universum is voor de mens, de mens is voor het universum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in that view the teacher is the decision-maker.
als dat zo is, dan is creëert het voorstel geen win-win situatie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an experienced and qualified teacher is always by our side.
en, u hebt een degelijk en ervaren leraar die constant naar u luistert.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the teacher is our friend. we can tell everything to her.
de juf is onze vriend. alles kunnen we haar vertellen.
Last Update: 2019-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
his class teacher is really the school's headmaster.
de juf van zijn klas is eigenlijk de directeur van de school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my science teacher is shown absolutely beautifully in the movie.
die wordt in de film absoluut perfect in beeld gebracht
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the teacher is clear about the moment of ending the drawing.
de leerkracht is duidelijk over het moment dat het tekenen klaar is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her favorite techniques are kosoto gari, sode tsurikomi goshi and newaza.
ze won hiermee het eerste goud van japan tijdens de spelen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because one of her favorite folks from back home is here, and she's pretty nervous to meet him.
want een van haar favoriete mensen die ze kent van thuis is hier, en ze is nogal nerveus om hem te ontmoeten.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, jane goodall has here a play face along with one of her favorite chimps.
jane goodall heeft hier een speels gezicht samen met een van haar favoriete chimpansees.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: