Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send the file as an email attachment.
verzendt het bestand als een e-mailbijlage.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
inserts a file as an attachment.
voegt een bestand als bijlage bij.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
send an email containing the selected file as an attachment.
verzendt een e-mail met als bijlage het geselecteerde bestand.
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 4
Quality:
edit files as an array of bytes
naar bestand & exporteren@info:tooltip
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
forward the selected message to someone as an attachment
het bericht als bijlage naar iemand doorsturen
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
as for the fax itself, you need to add it as an attachment.
de fax zelf voegt u toe als bijlage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are operated by an attending operator or as an attachment to a carrier machine
deze machines worden door een begeleidende bediener gehanteerd of zijn als hulpstuk op een dragende machine gemonteerd;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mark mp3 file as an original
mp3-bestand markeren als een origineel
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 8
Quality:
"the choice of engcon as an attachment supplier for the excavators was fairly obvious.
"de keuze voor engcon als werktuigleverancier voor de graafmachines lag eigenlijk voor de hand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as an attachment to this e-mail you will find the attachments with our invoice and freight documents
als bijlage toegevoegd aan deze mail
Last Update: 2021-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
embed file as an early config
bestand inbedden als een vroege configuratie
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
during the transitional period, the documents will be forwarded to the european parliament as an attachment to an electronic mail.
gedurende de overgangsperiode worden de documenten aan het europees parlement toegezonden als bijlage bij een elektronisch postbericht.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear christina, hereby i send on behave of brigitte hegeman you the quarterly management accounts for huisman shipyard holding.
hierbij stuur ik op verzoek van brigitte hegeman
Last Update: 2022-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
edit files as an array of bytes@item: inlistbox cding of the bytes as values in the octal format
bestanden bewerken als een bereik van bytes@info
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when entering an alert for arrest for surrender purposes, a copy of the original eaw shall be entered as an attachment into the sis ii.
bij het opnemen van een signalering met het oog op aanhouding ten behoeve van overlevering wordt een kopie van het oorspronkelijke eab als bijlage in sis ii opgenomen.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the cloud storage gained by contribution is unlimited and free, providing more space to store personal files as an ideal backup solution on the cloud.
de cloudopslag verkregen door de bijdrage is onbeperkt en gratis, waardoor er meer ruimte komt voor het opslaan van persoonlijke bestanden als de ideale back-upoplossing in de cloud.
the e-mail notifying such an update or amendment may either describe the update or the amendment that has been made, or provide a new version of the document as an attachment.
in de e-mail waarbij van die bijwerking of dat amendement kennisgeving wordt gedaan, mag de verrichte bijwerking of het verrichte amendement worden beschreven of mag een nieuwe versie van het document als bijlage worden verstrekt.