Results for hesitating translation from English to Dutch

2. hesitating is allowed.
2. aarzelen mag wel.

the young man is hesitating.
de jongeman treuzelt.

(hesitating) there's no plan.
(aarzelend) het plan is er niet.

but national politicians are still hesitating.
nationale politici blijven echter nog twijfelen.

after hesitating, that committee agreed with us.
die commissie heeft zich, zij het aarzelend, bij onze visie aangesloten.

"it's maybe . . . ," ned said, hesitating.
"het is misschien...." zeide ned aarzelend.

and the same goes for the hesitating hips and her hanging leg.
en dat geldt ook voor het schuchtere beschermen van het aarzelende bekken met het hangend been.

it also involves not hesitating to defend eu interests vigorously.
ook betekent het dat we niet moeten aarzelen de europese belangen krachtig te verdedigen.

you want to cross the shore and go here, but you are hesitating.
je wilt erheen maar je aarzelt.

i note that others are now hesitating and questioning their original ideas.
ik stel vast dat andere lidstaten aarzelen en hun eerdere overwegingen herzien.

i would urge those in the house who are hesitating to give it a try.
ik verzoek de parlementsleden die twijfelen, dringend dit nieuwe systeem een kans te geven.

a lot of rich countries with unacceptably high emissions of greenhouse gases are hesitating.
veel rijke landen met een onaanvaardbaar hoge uitstoot van broeikasgassen aarzelen.

but the germans were hesitating, and were on the run when the first shots rang out.
maar de duitsers hadden een afwachtende houding aangenomen en waren op de vlucht geslagen toen de aanval van de para's begon.

the united states does not wish to make the necessary concessions, and the eu is hesitating.
de vs willen de noodzakelijke concessies niet doen en de eu draalt.

i have been hesitating until the very end, but i can tell mrs brepoels that she has our support.
ik heb tot het laatst toe getwijfeld, maar ik kan mevrouw brepoels nu verzekeren dat ze onze steun heeft.

they are usually more deadly, affecting more civilians and not hesitating to use any means to massacre.
de meest recente oorlog zaait gewoonlijk meer dood en verderf dan zijn voorgangers, vooral onder de burgerbevolking, eenvoudigweg omdat geen enkel middel geschuwd wordt.

none of the governments, whatever their political persuasion, are hesitating over the choice of a convention.
ik hoop dat de regeringen - alle regeringen, van alle politieke richtingen - niet zullen twijfelen bij de keuze voor de conventie.

i can see the commissioner hesitating in that respect, and he is palming us off with one excuse after the other.
op dat punt zie ik dat de commissaris aarzelt en ons met de ene uitvlucht na de andere afscheept.

it is precisely because they are hesitating that they still continue, although already without confidence, to vote for the radicals.
en omdat ze aarzelen, zullen ze zonder veel vertrouwen blijven stemmen voor de radicalen.

but if what is happening today in kosovo was happening just across the border in bosnia, we would not be hesitating to use military force.
maar als datgene wat in kosovo gebeurt, net over de grens in bosnië zou gebeuren, zouden we geen moment twijfelen om militaire actie te ondernemen.