Results for hey kimmi, how are those lovely leg... translation from English to Dutch

how are those advantages calculated?
hoe worden deze voordelen berekend?

so how are those contributions controlled?
hoe worden die bijdrages behandeld?

you had the proper workhouse cough, and those weak legs of yours are worth ten pound a week.
gij zaagt er uit alsof gij zóó uit het werkhuis kwaamt, en die knikkende knieën van je waren onbetaalbaar.

about that leg of yours!
you're excused parade from now on".

how are those rights enforced among the sinhalese in the northeast of the island?
hoe worden deze rechten gewaarborgd bij de singalezen in het noordoostelijke deel van het eiland?

there are those that this does not apply to, and they need the energy of your support.
er zijn er waarop dit niet van toepassing is, en zij hebben de energie van jouw steun nodig.

the instrument and output device used are those of the first active staff of your document.
het gebruikte instrument en de uitvoer zijn dezelfde als die van de eerste actieve notenbalk in het document.

but if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, because it took a lot of crafty work to infect this bacterium.
maar als je een virus bent en je dit ziet, leun je lekker achterover en je denkt: "hoe cool van ons!" er kwam heel wat geslepenheid bij te pas om deze bacterie te infecteren.

among the bedouins are those who regard what they spend as a loss, and they watch for a reversal of your fortunes.
onder de arabieren van de woestijn zijn er die, wat zij voor god hebben besteed, als eene schatting rekenen te zijn, en wachten dat u eene wisseling der fortuin mocht overkomen.

the first are those which raise the frequencies of each of your present chakras, or else permit new chakras to be introduced.
de eerste zijn degenen die de trillingen van elk van jullie huidige chakra’s verhogen, om het zodoende mogelijk te maken nieuwe chakra’s te introduceren.

there are those who say that all of your problems will be magically and instantaneously solved when you enter into higher dimensions.
er zijn mensen die zeggen dat al je problemen op magische wijze en onmiddellijk opgelost zullen zijn, wanneer je hogere dimensies binnengaat.

the most important aspects of your experiences are those that emphasise the truth of your evolution, and give you a clearer picture of your true heritage.
de belangrijkste aspecten van jullie ervaringen zijn die die beoordelingen benadrukken van de waarheid van jullie evolutie, en geven jullie een duidelijker beeld van je ware erfgoed.

the changes that we have participated in that are awaiting an opportunity to be introduced, are those very same benefits and they are close to becoming part of your new reality.
de veranderingen waar wij in deze aan hebben meegewerkt en die op een gelegenheid wachten om te worden geïntroduceerd, hebben precies dezelfde voordelen en staan op het punt deel uit te gaan maken van jullie nieuwe realiteit.

but how? and how are you going to convince everyone in the company of your plans?
maar hoe pakt u dat aan? en hoe krijgt u iedereen mee binnen uw bedrijf?

and among the desert-arabs are those who consider their contribution to be a fine. and they wait for a reversal of your fortunes.
onder de arabieren van de woestijn zijn er die, wat zij voor god hebben besteed, als eene schatting rekenen te zijn, en wachten dat u eene wisseling der fortuin mocht overkomen.

behold, ye are those invited to spend (of your substance) in the way of allah: but among you are some that are niggardly.
dat zijn jullie dus die opgeroepen worden om bijdragen te geven op gods weg, maar onder jullie zijn er die gierig zijn.

then, you are those [same ones who are] killing one another and evicting a party of your people from their homes, cooperating against them in sin and aggression.
daarna zijn jullie (joden) degenen geworden die elkaar doden en een deel van jullie eigen volk uit hun woonplaatsen verdrijven, jullie steunen elkaar in zondigheid en vijandschap.

and, does it not concern the british presidency that the strongest supporters of your proposal in this chamber are those who hold a narrow-minded, nationalistic, backward-looking vision of europe?
en geeft het het britse voorzitterschap niet te denken dat de meest fervente voorstanders van uw voorstel in dit parlement de mensen met een beperkte, nationalistische, behoudzuchtige kijk op europa zijn?

what functions within the company (e.g. purchasing, engineering, project management, shipping) are involved in the export and transfer process and how are those responsibilities organised?
welke functies in het bedrijf (bijvoorbeeld aankoop, engineering, projectbeheer, verzending) zijn betrokken bij het uitvoer- en overdrachtsproces en hoe zijn deze verantwoordelijkheden georganiseerd?

the arms and legs of the dummy are very conveniently located and are an excellent tool to harness the power of your elbow to train, good fighting positions to take and restore to learn of adverse situations
de armen en het been van de dummy zijn heel handig geplaatst en vormen een uitstekend hulpmiddel om de kracht van je elleboog te trainen, goede gevechtsposities in te nemen en om te leren herstellen van nadelige situaties.