Results for hidroclorofluorocarburos translation from English to Dutch

los hidroclorofluorocarburos y el bromuro de metilo pueden ser eliminados con mayor rapidez.
de cfk's en methylbromide kunnen sneller uitgebannen worden.

el principio de eliminar gradualmente los hidroclorofluorocarburos y el bromuro de metilo ha encontrado escasa oposición.
er is weinig weerstand geweest tegen het principe om cfk's en methylbromide geleidelijk af te schaffen.

el tiempo lo dirá, pero según mis pronósticos pronto volveremos a afrontar aquí en el parlamento europeo los plazos de eliminación de los hidroclorofluorocarburos parcialmente halogenados
de tijd zal het leren, maar ik voorspel dat we ons in het europees parlement binnenkort weer met de termijnen voor het verbod op het gebruik van gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen bezig zullen houden. dat zou een zegen zijn voor het milieu en voor de volksgezondheid.

hasta donde yo sé, la dirección general xi está elaborando en estos momentos un documento que se propone facilitar también un abandono más rápido de los hidroclorofluorocarburos en la unión.
voor zover ik weet is momenteel bij directoraat-generaal xi een document in voorbereiding dat het ook voor de unie mogelijk moet maken om sneller af te zien van het gebruik van gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen.

sin embargo, en virtud de la prudencia y del sentido común se ha incorporado una cláusula de revisión que permite ajustar una vez más la fecha de eliminación de los hidroclorofluorocarburos reciclados.
men is echter zo verstandig geweest om een overgangsclausule op te nemen, die het mogelijk maakt om de geplande datum voor het verbod op gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen nog eens aan te passen.

la utilización de los hidroclorofluorocarburos que agotan la capa de ozono será ilegalizada en la ue, pero se permitirá a las empresas de la ue seguir exportando exactamente las mismas substancias químicas para su utilización fuera de la ue.
de chloorfluorkoolwaterstoffen die de ozonlaag afbreken, zullen in de eu verboden worden, maar bedrijven in de eu mogen diezelfde chemicaliën wel blijven exporteren voor gebruik buiten de eu.

me refiero a las cuestiones que han sido objeto de discusión hasta el último momento, a saber, la prohibición de los hidroclorofluorocarburos parcialmente halogenados que se utilizan sobre todo en los aparatos de refrigeración y de aire acondicionado.
ik wil hier ingaan op een probleem dat tot op het laatste moment controversieel gebleven is, het verbod op gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, die vooral voor koel- en klimaatregelingapparatuur gebruikt worden.

la semana pasada vimos cómo se daba un nuevo paso en pekín. hemos avanzado hasta librarnos de los clorofluorocarburos, para pasar a ocuparnos de otras sustancias-los hidroclorofluorocarburos y los halones.
vorige week werd in peking een nieuwe stap gezet met het uitbannen van de chloorfluorkoolstoffen, en wij zijn bezig om dit ook te realiseren voor de andere stoffen, de cfk's en de halonen.

podemos aceptar en principio la segunda parte de la enmienda 12, a condición de que el plazo se fije en el 30 de junio de 2002, y la enmienda 15, a condición de que la fecha para la prohibición del uso de hidroclorofluorocarburos virgen se fije en 2008 y que la prohibición del uso hidroclorofluorocarburos reciclados se fije en 2010.
wij kunnen het in principe eens zijn met het tweede gedeelte van amendement 12, mits de uiterste termijn wordt vastgesteld op 30 juni 2002, en met amendement 15, op voorwaarde dat de ingangsdatum voor het verbod op het gebruik van nieuwe chloorfluorkoolwaterstoffen wordt vastgesteld op 2008 en dat het verbod op gerecycleerde chloorfluorkoolwaterstoffen ingaat in 2010.

estas consideraciones también son aplicables, no obstante, a los hidroclorofluorocarburos, los hcfc, cuyo uso sin embargo se está incrementando, precisamente como productos de sustitución de los cfc, y cuyo potencial destructor sólo representa, por otra parte, algo más del 20% del de los cfc.
dit geldt echter ook voor gedeeltelijk gehalogeneerde chloorfluorkoolwaterstoffen, de hcfk's, die wereldwijd echter steeds meer juist als vervanging voor cfk's worden toegepast, en waarvan het aantastende potentieel toch altijd nog ruim 20% van het potentieel van cfk's bedraagt.