Results for hijack translation from English to Dutch

the hijack lasted a day.
*14 mei 1970: een boeing 737-2a1 van vasp onderweg van brasília naar de voormalige ponta pelada luchthaven in manaus werd, voor de tweede keer binnen een maand, gekaapt door een persoon die eiste naar cuba te worden gevlogen.

the hijack lasted less than a day and there were no victims.
*12 november 1969: een namc ys-11/11a van cruzeiro do sul onderweg van manaus-ponta pelada naar belém-val de cans werd gekaapt door een persoon die eiste naar cuba te worden gevlogen.

these themes also dominated or sought to hijack the intergovernmental conference.
deze thema' s overheersten ook de intergouvernementele conferentie - althans men probeerde de agenda met alle mogelijke middelen naar zijn hand te zetten.

and so england invented t20 cricket, and allowed india to hijack it.
dus vond engeland t20 cricket uit, en stond toe dat india het idee stal.

)a unlawful interference of the aircraft including a bomb threat or hijack.
)a wederrechtelijke hindering van het luchtvaartuig, inclusief bommelding of kaping

they are an invitation to terrorists to hijack material for the making of a nuclear bomb.
voor terroristen vormen zij een verlokkelijk doelwit om materiaal te kapen voor het maken van een atoombom.

as she, gerry and jess do this, nima tries to hijack the helicopter and escape.
nima en yoder maken een deal om de winst van de embryo's te verdelen.

wulfgar and shakka then hijack a roosevelt island tram car carrying u.n. representatives.
wulfgar maakt vervolgens plannen om een kabelbaan met daarin vertegenwoordigers van de vn te kapen.

my only criticism is that an attempt has been made to hijack the report on behalf of the taiwan lobby.
mijn enige kritiek is dat er een poging is gedaan het verslag te kidnappen voor rekening van de taiwan-lobby.

it would be worth a lot to me if our own interests did not hijack the ideals on which the eu is based.
het zou me werkelijk een lief ding waard zijn, dames en heren, als het eigenbelang hier niet aan de haal gaat met de idealen waarop de eu is gebaseerd.

circumstances may not always permit, nor make desirable, the use of the phrase ‘hijack’.
door omstandigheden is het niet altijd mogelijk/wenselijk de term „hijack” te gebruiken.

in the ostrog risen one hijack a home for the military commander, barracks, a storehouse for the jasak and 2 barns.
in de ostrog verrezen een kapen, een huis voor de militaire bevelhebber, barakken, een opslagplaats voor de jasak en 2 voorraadschuren.

members of this house may think otherwise, but this is a cynical attempt to hijack the games in order to promote the european agenda.
leden van dit parlement denken er wellicht anders over, maar dit is een cynische poging om via de spelen de europese agenda naar voren te schuiven.

these three elements - in my judgement - should move forward in parallel and neither one of them should hijack another.
deze drie aspecten dienen in mijn ogen parallel te worden aangepakt en geen hiervan mag zwaarder wegen dan een ander.

they should be transparent about their funding, so that you do not get organisations who hijack the process to basically request more funding for initiatives they believe in.
deze organisaties moeten transparant zijn over hun financiering, zodat er geen ontstaan die het proces kapen om meer financiering te vragen voor initiatieven waarin zij geloven.

on the other hand, the presence of air marshals could be crucial in neutralising a hijack situation and certainly could act as a strong deterrent in preventing one from arising in the first place.
anderzijds kan de aanwezigheid van cruciaal zijn voor het neutraliseren van een gijzelingssituatie en zal hiervan zeker een sterke afschrikwekkende werking uitgaan waardoor wordt voorkomen dat dergelijke situaties zich überhaupt voordoen.

scanning the amendments, i have the impression that some people want to hijack this report, which is about victims of trafficking in people, to start a debate on prostitution.
het doornemen van de amendementen geeft me de indruk dat sommigen dit verslag, dat gaat over slachtoffers van mensenhandel, willen misbruiken om een discussie uit te lokken over prostitutie.

it does, of course, show that the mass demonstrations have had an impact and that the wto is trying to hijack the anti-globalisation movement by appearing to be sensitive to its concerns.
daaruit blijkt weliswaar dat de volksdemonstraties een zekere invloed hebben uitgeoefend maar ook dat de wto de beweging tegen de globalisering in slaap probeert te sussen met de zogenaamde gevoeligheid voor haar eisen.

also in 1930, new york police department (nypd) officer joseph meenahan caught galante and other gang members attempting to hijack a truck in williamsburg, brooklyn.
in 1930 werd galante, met nog een aantal anderen, gepakt door de new yorkse politieagent joseph meenahan, toen zij een vrachtwagen probeerden te overvallen in the bronx.

when at nasa, he posed as a human to get a job at nasa to obtain the means to hijack a space shuttle while reviving his master to achieve their ultimate plan was to prevent the sun's light from reaching the earth using satellites.
hij kaapte een spaceshuttle voor ghostfreak. dr. vicktor is zeer intelligent en wilde zijn meester weer tot leven brengen, en hem helpen bij diens plan de zon te verduisteren.