Results for his huge frame translation from English to Dutch

mr lannoye has always impressed me with his huge knowledge of ecological matters.
de heer lannoye heeft altijd indruk op me gemaakt met zijn immense milieukennis.

conseil rejoined me, and gluing his huge copper capsule to mine, his eyes gave me a friendly greeting.
koenraad kwam naar mij toe, en zijn helm tegen den mijnen aandrukkende, groette hij mij vriendelijk met zijn oogen.

after his death it also became accessible for other people. nowadaays the remains of his huge bungalow can still be seen.
na zijn dood kon ook het publiek hier terecht. tegenwoordig zijn de restanten van zijn riante bungalow nog steeds terug te zien.

after his huge success in a by-election in clare in 1829 he took sides on all key issues of the day at westminster.
na zijn grote succes bij een tussentijdse verkiezing in clare in 1829 maakte hij op belangrijke kwesties geen enkel verschil in westminster.

i should like to take this opportunity to offer my special thanks to mr verheugen, the commissioner responsible for the negotiations who is present here today, for his huge contribution to the success of this entire process.
ik wilde bij deze gelegenheid met name commissaris verheugen, die hier aanwezig is en de verantwoordelijkheid droeg voor deze onderhandelingen, bedanken voor zijn enorme bijdrage aan het welslagen van dit proces.

tamurlane built his huge empire based on samarkand, whilst the population is also descended in part from the armies of gengkhiz khan, and the "golden horde".
tamerlane bouwde zijn reusachtige rijk rond samarkand, terwijl de bevolking deels ook afstamt van de legers van de dzjengis khan en de gouden horde.

onua is at home below ground. with his huge hands he scrapes out tunnels in the rocky cliffs over papa nihu reef. his low, squat body and head allow him to move quickly in tunnels and his infrared eyes give him amazing night vision. in daylight his eyesight is poor, although he compensates with amazingly powerful hearing. he is slower on open land than underground, but has incredible strength and surprising dexterity. onua is at one with the land. he can hear trouble coming from miles away, and on occasion can even persuade the landscape to do his bidding-which is very useful when under attack.
onua thuis onder de grond. met zijn enorme handen schraapt hij tunnels in de rotsen boven papa nihu rif. zijn lage, gedrongen lichaam en hoofd hem in staat om snel in tunnels te bewegen en zijn infrarode ogen geef hem geweldig nachtzicht. bij daglicht zijn zicht slecht is, hoewel hij compenseert met verbazingwekkend krachtige gehoor. hij is langzamer op open land dan onder de grond, maar heeft ongelooflijke kracht en verrassende behendigheid. onua is één met het land. hij kan problemen vanuit mijl afstand te horen, en soms zelfs het landschap te overtuigen om zijn bevel-dat is erg handig bij het onder vuur te doen.