Results for his perfect routine translation from English to Dutch

we see his love and perfect mercy as well as his perfect justice and holiness.
wij zien zijn liefde en genade, en ook zijn rechtvaardigheid en heiligheid.

the books i received were powerful tools from god, to receive his perfect peace.
de boeken die ik ontving zijn krachtige werktuigen van god, om zijn volmaakte vrede te ontvangen.

we will see it as rejection-but, through it all, god will be doing his perfect will.
hij zal antwoorden, jazeker, maar wij zullen het niet herkennen als een gebedsverhoring.

because man has broken the perfect relationship with his perfect god, he is spiritually dead and separated from god.
omdat de mens de volmaakte relatie met zijn volmaakte god heeft verbroken, is hij geestelijk dood en gescheiden van god.

he does everything he can to create his perfect world, to bring the world to the top of that hill, to conquer nature.
hij doet wat hij kan om zijn ideale wereld om zich heen te creëren daar op die heuvel, en om de natuur te bedwingen.

possible explanations are his personal charisma, his perfect mastery of the compás and above all his interpretation of the classical cantes in the style of the ancient gipsy tradition.
dit door zijn persoonlijke uitstraling, zijn volmaakte beheersing van het compás, en vooral ook voor zijn vertolking van de klassieke cantes in de stijl van de eeuwenoude zigeunertraditie.

once we know what the bible says we should be looking for, we can begin actively looking for a spouse, trusting that god will bring him or her into our lives in his perfect timing.
wanneer we weten wat de bijbel te zeggen heeft over waar we naar moeten zoeken, kunnen we actief op zoek gaan naar een man of vrouw, met de wetenschap dat god hem/haar in ons leven zal brengen terwijl we aan het zoeken zijn, naar zijn volmaakte wil en timing.

and since then, his perfect knowledge of the grounds, total absence of pity and terrifying capacity to freeze anyone to the spot have made him the students’ worst nightmare.
zijn perfecte kennis van de gebouwen, de totale afwezigheid van medelijden en zijn geduchte vermogen om ter plaatse wie dan ook te bevriezen, maken dat hij de nachtmerrie van alle leerlingen is.

the salt in your cabinet must first be put into your soup for it taste salty; likewise, if you and i do not believe in our hearts, even his perfect salvation turns completely useless.
het zout in uw keukenkastje moet eerst in uw soep worden gedaan voordat de soep gezouten is, en zo moeten we ook in ons hart geloven anders is zijn volmaakte zaligheid volledig nutteloos.

after vegeta fails to defeat cell, he is forced to participate in cell's martial arts tournament known as the cell game, in which he aids gohan in order to defeat cell in his perfect form.
==majin vegeta==zeven jaar nadat cell was vernietigd werd het world championship martial arts georganiseerd waaraan vegeta ging meedoen om aan goku en gohan te tonen dat hij de sterkste is.

given the level of merry del val's education, his perfect knowledge of the major european languages, and the tradition of diplomatic service in his family, before long he caught the attention of leo xiii, who entrusted him with several important missions.
zijn gedegen opvoeding, zijn perfecte kennis van de belangrijkste europese talen, de diplomatieke tradities geërfd van zijn familie, trekken weldra de aandacht van leo xiii die hem enkele belangrijke missies toevertrouwt.

here is where our world becomes so small. god asks us to do his perfect will, not to enforce a law on us but to release a new life-stream in us. but we don't ever really know what to do with all these promised resources.
hierdoor wordt onze wereld zo klein. god vraagt ons om zijn volmaakte wil te doen, niet om allerlei geboden op ons te forceren, maar om een nieuwe stroom van leven in ons te laten komen. maar wij weten nooit echt wat we moeten doen met deze beloofde bronnen.

... the cosmos may be annihilated or disintegrate completely but the creative idea of it will still live on in the world-mind. more, in the same way a man's body may die and disintegrate, but the creative idea of him will still remain in the world-mind as his soul. it will not die. it's his real self, his perfect self. it is the true idea of him which is forever calling to be realized.
… de kosmos kan volledig desintegreren of vernietigd worden, maar het creatieve idee ervan zal in de wereldgeest voortleven. op dezelfde manier zal, hoewel het lichaam van een mens sterft en desintegreert, het creatieve idee van die mens als zijn ziel voortleven in de wereldgeest. het idee zal niet sterven. het is zijn echte zelf, zijn perfecte zelf. het is het werkelijke idee van hem dat voor altijd roept om verwezenlijkt te worden.