Results for home it was fun while it lasted translation from English to Dutch

it was fun.
het was erg gezellig.

it took a while, it was quite busy.
dat duurde even, het was aardig druk.

but it was fun anyway.
het was toch leuk.

it was fun to watch outside while riding in the camper van
het was leuk om in de camper tijdens het rijden naar buiten te kijken

football came home, it was said.
er werd toen gezegd dat het voetbal een thuiswedstrijd speelde.

it was fun but not particularly spectacular.
het was wel leuk maar niet bijzonder spetterend.

i got up while it was still dark.
ik stond op toen het nog donker was.

when i came home, it was almost finished.
toen ik thuis kwam, was hij alweer bijna klaar.

it was fun to do and everyone was very nice.
het was heel leuk om te doen en iedereen was heel aardig.

i thought it was fun and i learned a lot.
ik vond het leuk en ik heb veel geleerd.

and whenever he came home, it was a different case.
en wanneer hij thuis was, liepen de zaken anders.

people at home thought of me and it was fun to receive so many british newspapers.
de mensen thuis dachten aan me en het was heel fijn dat ik zoveel engelse kranten kreeg toegestuurd.

it was fun to hear both the harpsichord and guitar interpretations.
het was heel leuk om de clavecimbel en gitaarvariant naast elkaar te horen.

it was fun again, especially since we saw some animals.
het was wel weer erg leuk, vooral ook omdat we ook nog wat diertjes zagen. piet zag een aardbeienkikkertje, daar zat in ieder geval een stukje herkenning vanuit de terrariumtijd.

helen was frightened to death of all my new complexion, while it was already in decline.
héléne schrok zich helemaal dood van mijn nieuwe gelaatskleur, terwijl het toch al aan het afnemen was.

he then hit the ball back and forth while it was still moving.
de laatste parr die kendal castle bewoonde was sir john parr, de betovergrootvader van koningin catharina parr, zesde vrouw van koning hendrik viii.

it was made up of 21 european countries, in which the citizens spoke a number of languages, and it lasted for 51 years.
het rijk bestond uit 21 europese landen, er werden diverse talen gesproken en het hield 51 jaar stand.

while it was in operation its member states did not wage war on each other.
tijdens het gehele bestaan van de egks zijn haar lidstaten niet in oorlog met elkaar geweest.

but it was fun, the decor is nice and the food good, so do not whine.
maar het was er wel leuk, het decor is mooi en het eten goed, dus niet zeuren. na de lunch zijn we wat rond gaan lopen en hebben we ook wat souvenirwinkels bezocht voor een cadeautje voor marijn. nog niet geslaagd, maar het komt vast nog wel goed.

and while it was too big at that time, it’s getting too small now.
en was het toen nog te groot voor mijn kersverse baby, ’t is nu behoorlijk te klein voor mijn peuter in spe.