Results for hopefully as you've said translation from English to Dutch

and, hopefully as a brilliant end to the season:
en hopelijk als prachtige afsluiting:

on several occasions, you've said that you want to “catch time”.
u heeft vaak herhaald dat u de tijd probeert te vangen.

as you've all noticed, i'm not on "we the people" tonight.
zoals je al gemerkt het ben ik niet op “we the people ” vanavond.

well, it's not my ted wish; it's our wish, as you've already gathered.
het is niet mijn ted-wens, het is onze wens, zoals je al had geraden.

as you've probably guessed, i have something to do with the study of mental illness.
zoals u waarschijnlijk al geraden, ik moet iets te maken hebben met de studie van een psychische aandoening.

and do you do other things around the show as you've probably more contact with the audience?
en doen jullie er dan meer dingen omheen omdat je dan meer contact hebt met het publiek?

here you can experience the idyllic mountain world in a way, as you've probably never experienced the mountains.
hier kan je de idyllische bergwereld beleven op een manier, zoals je waarschijnlijk de bergen nog nooit hebt beleefd.

as soon as you've registered your machine, you stand a chance of winning a gx-24 cutting plotter.
van zodra u uw toestel geregistreerd hebt, maakt u kans om een gx-24 snijplotter te winnen.

and we put them into one of these experiments, as you've seen earlier, and then we watch lively movement that comes out.
we zetten er hetzelfde soort experimenten mee op en vervolgens letten we op levendige beweging die ontstaat.

this is part of japan's history and should be preserved, hopefully as cautionary artifacts, and made available for public viewing.
deze voorwerpen maken deel uit van de geschiedenis van japan en moeten daarom bewaard blijven - hopelijk ter afschrikking - en toegankeljik gemaakt voor het publiek.

billing will end as soon as you've done this. at the conclusion of your private session, you will be given the option to review the performer.
aan het einde van je privésessie, krijg je de mogelijkheid om de performer te beoordelen.

however, we would like to receive your application form as far in advance as possible, so please apply as soon as you've decided which program you want to take.
maar wij ontvangen het liefst je aanvraag zo vroeg mogelijk, dus doe alsjeblieft je aanvraag zo snel mogelijk nadat je hebt besloten welke cursus je graag wilt volgen.

we must go back to the oslo agreements and hopefully, as we can now see movement as a result of wye, we can get back to these agreements without delay.
we moeten terug naar de oorspronkelijke oslo-akkoorden; hopelijk is er dankzij wye plantation voldoende in beweging gezet om die akkoorden nu zonder verdere vertraging uit te gaan voeren.

my brief, as you've just heard, is to tell you about statistics -- and, to be more precise, to tell you some exciting things about statistics.
mijn opdracht is te vertellen over statistiek. meer in het bijzonder: spannende dingen over statistiek.

number three. it's just so profound and so simple and you've heard it as a statement from me over and over for all these years. "you've said it too much, kryon," many say.
nummer 3: het is gewoon zo diepgaand en zo eenvoudig en je hebt het gedurende al die jaren steeds steeds opnieuw als verklaring van me gehoord. “je hebt het te vaak gezegd, kryon”, zeggen velen.

and as soon as you've got that idea, you should immediately wonder: what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller?
zodra je dat door hebt, moet je je onmiddellijk afvragen: wat gebeurt er als we de verschillen vergroten of verminderen, de inkomensverschillen groter of kleiner maken?

let me ask you: have you come to the place where you've said in your heart, "i've already heart it all! i don't want to hear any more!"
laat me je vragen: "ben jíj op een punt gekomen dat je in je hart zei: "ik heb het allemaal al eens eerder gehoord! ik wil er niets meer over horen!"

i would inform everyone who has asked for a consolidated text that the message from the council is that such a text will be produced, hopefully as soon as possible, and that in the spring we will definitely have a consolidated text from the council.
ik wil iedereen die om een geconsolideerde tekst heeft gevraagd, mededelen dat de raad heeft meegedeeld dat zo'n tekst , hopelijk zo snel mogelijk, ter beschikking zal worden gesteld en dat we in het voorjaar in ieder geval een geconsolideerde tekst van de raad zullen krijgen.

the one thing that does stand in your favour is that in your open letter to tarja you talked about your love of music and your refusing to let fame and greed get in the way. you've said you don't mind playing to 10,000 people or 300 people, is that true?
hetgeen dat in jullie voordeel is is dat je in de open brief aan tarja praat over je liefde voor de muziek en dat je weigert om beroemdheid en hebberigheid je in de weg te laten staan. je hebt gezegd dat het je niet uitmaakt om voor 10.000 of 300 man te spelen, is dat waar?

all this coupled with what you've said recently about the uk rock scene (with which i agree!) together with you saying something along the lines of "we're not sure when we'll be back" makes me very pessimistic.
dit alles in combinatie met wat je recentelijk gezegd hebt over de uk rock scene(waar ik het mee eens ben!) en met wat je tussen neus en lippen door gezegd hebt "we weten niet zeker of we terug komen" maakt mij erg pessimistisch.