Results for horribly translation from English to Dutch

i was suffering horribly.
ik leed verschrikkelijk.

and zapped horribly, pathetically.
en verschrikkelijk bestraald, ziekelijk.

you know it all went horribly wrong.
u weet dat dat verkeerd afgelopen is.

things have gone horribly, horribly wrong.
de dingen zijn op een vreselijke, vreselijke wijze verkeerd gegaan.

we have proved to have been horribly right.
tot onze grote spijt hebben wij gelijk gekregen.

and if it goes horribly wrong, no worries.
als het vreselijk slecht afloopt, maak je geen zorgen.

these are still horribly fresh in our memories.
de herinnering staat nog helder in ons geheugen gegrift.

but it is possible that i have got this horribly wrong.
maar misschien zit ik er helemaal naast en bent u inderdaad de juiste man.

the oklahoma city bombing was simple technology, horribly used.
de aanslag in oklahoma city was simpele technologie, gebruikt op een verschikkelijke manier.

then with all respect … how can it have gone horribly wrong?
blossom: met alle respect, dan… hoe kan het dan verschrikkelijk fout zijn gegaan?

once the operation was over, the dressings made the child suffer horribly.
wanneer de operatie achter de rug is zijn het de verbanden die het kind de vreselijkste pijn bezorgen.

all is well, but only because of our perception that all is horribly wrong.
alles klopt, maar alleen in ons besef dat alles verschrikkelijk fout gaat.

the current system for division of competences is horribly complex, it is true.
het klopt dat de bevoegdheden momenteel op een verschrikkelijk ingewikkelde manier verdeeld zijn.

in this way the image is more and more frequently reinforced of a horribly hysterical character.
zo wordt steeds maar weer het beeld van een vreselijk hysterisch personage bevestigd.

yet … you have said that through free will,this experiment has gone horribly wrong!
blossom: maar jullie zeiden dat dit experiment verschrikkelijk fout is gegaan door de vrije wil!

but, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
maar van in het begin was het duidelijk dat daar iets vreselijk mis mee was.

they have all been quite horribly murdered by people coming from some of the accession states to the community.
zij zijn allen op afschuwelijke wijze vermoord door mensen uit een paar van de kandidaat-lidstaten van de gemeenschap.

and it happened in large part here because the expert got the statistics horribly wrong, in two different ways.
het gebeurde grotendeels omdat de expert de statistieken helemaal fout bekeek, in twee opzichten.

the problem is on a horribly huge scale, and it is appalling that we are not doing anything more serious about it.
het probleem is buitensporig groot en het is verschrikkelijk dat we het niet serieuzer aanpakken.

i sincerely hope that at this early stage we may be able to prevent something which might otherwise threaten to go horribly wrong.
ik hoop van harte dat wij in een vroeg stadium in tsjaad iets kunnen voorkomen dat misschien anders heel erg mis dreigt te gaan.