Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tweet 8: how do you say thank you to miep gies?
hood1409 zei:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"* how do you say... in cebuano?
"* ik wil dat graag kopen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you say 'i like you' in 24 languages?
hoe zeg je in 24 talen dat je een oogje op iemand hebt?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you in advance
dank u bij voorbaat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you in advance.
bij voorbaat dank.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 8
Quality:
"how! what do you say?"
--„ha! wat wilt gij zeggen?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how do you say these years in swedish?
hoe zeg je deze jaren in het zweeds?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you might at least say "thank you."
je zou tenminste "bedankt" kunnen zeggen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a nice way to say thank you
een mooie manier om dankjewel te zeggen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
says thank you
dank je wel zeggen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and why? thank you in advance
en waarom? dank u bij voorbaat
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you say in zarma: "the donkey fell."
hoe zegt u in het djerma: "de ezel viel."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so i say, thank you, switzerland!
daarom zeg ik: dankjewel, zwitserland!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
thank you in advance for your support.
bij voorbaat dank voor uw steun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but what do you say?
but what do you say?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we say thank you for all the kind remarks.
hartelijk dank aan alle schrijvers voor de vriendelijke woorden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
laura trice suggests we all say thank you
laura trice stelt voor dat we allemaal 'bedankt' zeggen
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i therefore want to say thank you to phillip.
daarom mijn dank aan phillip.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
considering that, what do you suggest we cook? (besides chili) thank you in advance!
gezien het feit dat, wat stel je voor we koken? (naast chili) dank u bij voorbaat!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i overheard you say: "thank you, god, for bringing everybody together."
ik hoorde je zeggen: “ dank u god, voor het samenbrengen van iedereen.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting