Results for however, for the sake of good order... translation from English to Dutch

i say this only for the sake of good order.
ik zeg dit voor de goede orde.

mr president, just one remark for the sake of good order.
mijnheer de voorzitter, ik wil voor de goede orde graag één opmerking maken.

for the sake of it.
het gevecht tegen het zuur.

for the sake of clearness
duidelijkheidshalve

august and anna, however, were only religious for the sake of convention.
augustus en anna waren echter alleen religieuze omwille van de conventie.

we should not be backing down, however, for the sake of our own credibility.
we moeten echter niet achterover leunen omwille van onze eigen geloofwaardigheid.

for the sake of procedure, however, we shall take this vote.
nochtans zullen wij ter wille van de goede orde over deze zaak een stemming houden.

however, for the sake of completeness the evolution of inventories is analysed below.
volledigheidshalve werd de evolutie van de voorraden hieronder toch nagegaan.

i would not, however, like this to be an activity just for the sake of the activity.
ik zou het echter bijzonder jammer vinden als dit jaar zomaar een activiteit op zich zou zijn.

however, for the sake of honesty, we must explain that this is not a linear movement towards european values.
om eerlijk te zijn moeten we echter heel duidelijk zeggen dat dit geen lineaire beweging in de richting van europese waarden is.

in the meantime, however, we want real, serious limits for the sake of safety and the environment.
in de tussentijd zijn er in het belang van de veiligheid en het milieu echte en serieuze limieten nodig.

the regulation should therefore, for the sake of transparency and in order to avoid confusion, be clarified.
omwille van de transparantie en om verwarring te voorkomen, dient de verordening daarom te worden verduidelijkt.

we christians, however, hold them in such honour, that we fairly worship them for the sake of their money....
wij christenen echter houden hem zo in ere, dat we hem bijna aanbidden ter wille van het geld...

are we losing the good for the sake of the better?
gooien wij weg wat goed is in het belang van het betere?

do not risk getting caught up in a scam for the sake of doing a good deed.
geen risico om slachtoffer wordt van de oplichterij in het belang van een goede daad te doen.

however, for the sake of destroying a hornets' next it should not be necessary to burn down the whole house.
om een mierennest te vernietigen, moet men echter niet het hele huis platbranden.

indeed, we need good and transparent patent legislation for the sake of employment.
wij hebben alleen al vanwege de werkgelegenheid een goede en transparante octrooiwetgeving nodig.

for the sake of good order i can report that when wild salmon stocks are low in the baltic, this is due to a disease known as m74, and not to overfishing.
voor de goede orde moet ik u vertellen dat de daling van het bestand van wilde zalm in de oostzee te wijten is aan een ziekte, m74 genaamd, en niet aan de overschrijding van de quota.

3.3.3 however, for the sake of clarity with regard to its scope of application, it should be noted that the pr:
3.3.3 wat de werkingssfeer betreft, moet echter duidelijk zijn dat het voorstel voor een verordening:

for the sake of simplicity, however, reference will be made only to the provisions of the tfeu.
voor de overzichtelijkheid wordt hierna echter uitsluitend naar de relevante bepalingen van het vweu verwezen.