Results for hugged translation from English to Dutch

they hugged.
ze knuffelden.

he hugged her.
hij knuffelde haar.

%s has hugged you!
%s u bent hugged!

i do not want to be hugged
ik wil niet geknuffeld worden

tom and mary hugged each other.
tom en mary omhelsde elkaar.

they are exasperating, but the need to be hugged.
ze zijn soms irritant, maar hebben toch behoefte aan een knuffel.

thank you, thank you, i could have hugged louise.
bedankt, bedankt, ik kon wel om de hals van louise springen.

chewbacca is a happy, calm boy, who loves to be hugged.
chewbacca is een vrolijke, rustige jongen, die heel graag geknuffeld wordt.

he waits until i realise where he wants to be hugged.
hij wacht op me totdat ik eindelijk besef waar hij geaaid wil worden.

we hugged each other. we felt the love, we tasted the happiness.
aantal foto’s. we omhelsden elkaar en we voelden de liefde en de blijdschap.

he hugged me, kissed me and said: "please, mama, go!”
hij omarmde mij, kuste me en sprak: "alsjeblieft, mama, ga!"

above all, do not karins, but she did not any opposition when she hugged her.
boven alles, niet karins, maar dat deed ze geen tegenstand toen ze omhelsde haar.

ned land (who promptly reappeared after we hugged shore) never stopped questioning me.
ned land, die weer voor den dag was gekomen, sedert wij het land waren genaderd, deed mij honderden vragen.

and they were friends, and they hugged each other and they were laughing, and their faces were like this far apart.
ze waren vrienden. ze omhelsden elkaar. ze waren aan het lachen. hun gezichten waren zo'n stukje van elkaar.

- promise me that? i hugged him and after a while i felt that robin let go and took a step backward.
- beloof me? ik omhelsde hem en na een tijdje voelde ik dat robin laten gaan en deed een stap achteruit.

i went up to one woman and although we could not speak each other' s languages we stood there and hugged each other.
ik ben op een vrouw afgestapt, en hoewel we elkaars taal niet konden spreken, hebben we elkaar een hele tijd omarmd.

he needs a little more attention that his brother but also loves to be hugged. he's full of energy and has problems with stopping.
hij zit vol energie en weet maar moeilijk van ophouden. de planning is, dat hij volgend jaar wordt gecastreerd.

after a moment of thought went into the kitchen and hugged him, he took on his shoulders and he looked right into his eyes. glances between us each quite different from what they usually used to be.
na een moment van gedachte ging naar de keuken en omhelsde hem, nam zijn schouders op en keek hem recht in de ogen. blikken tussen ons elk heel anders dan wat ze meestal gebruikt worden.

after a moment, we looked at eachother and then we threw ourselves in the arms of eachother, we hugged, we kissed eachother, i believe that each one of us was trying not to cry.
daarna wanneer de gemoederen bedaard waren, wanneer geen van ons niet meer bewoog, zeiden we bedankt, bedankt voor alles, we zeiden aan mariah dat ze goed voor zich moest zorgen, dat we van haar houden en dan..... de leegte. na een tijdje keken we elkaar aan en sprongen we elkaar in de armen, we omarmden, we kusten, ik denk dat elk van ons zich moest inhouden om te huilen.

although they lived in different realities, spider-man and ben hugged with ben saying that he was proud of his different reality nephew while spider-man assured ben that he will always have him in his heart.
in een verhaallijn uit "friendly neighborhood spider-man" kwam een oom ben voor uit een alternatieve realiteit waarin hij was blijven leven en in zijn plaats tante may was omgekomen in een soortgelijke situatie.