From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
herceptin contains the active substance trastuzumab, which is a humanised monoclonal antibody.
herceptin bevat de werkzame stof trastuzumab, dat een menselijk monoklonaal antilichaam is.
mepolizumab is a humanised monoclonal antibody produced in chinese hamster ovary cells by recombinant dna technology.
mepolizumab is een gehumaniseerd monoklonaal antilichaam dat met behulp van recombinant-dna-technologie is vervaardigd in ovariumcellen van chinese hamsters.
eculizumab is a humanised monoclonal igg2/4 k antibody produced in ns0 cell line by recombinant dna technology.
eculizumab is een gehumaniseerd monoklonaal igg2/4k-antilichaam dat met behulp van recombinante dna-technologie geproduceerd wordt in een ns0-cellijn.
as with all recombinant dna derived humanised monoclonal antibodies, patients may in rare cases develop antibodies to omalizumab.
zoals bij alle via recombinant-dna-techniek verkregen gehumaniseerde monoklonale antilichamen, kunnen patiënten in zeldzame gevallen antilichamen aanmaken tegen omalizumab.
hypersensitivity to chinese hamster ovary (cho) cell products or other recombinant human or humanised antibodies.
overgevoeligheid voor chinese hamster ovarium (cho)-celproducten of andere recombinante humane of gehumaniseerde antilichamen.
close observation of the patient during and following the administration of bevacizumab is recommended as expected for any infusion of a therapeutic humanised monoclonal antibody.
het wordt aanbevolen om de patiënt tijdens en na de toediening van bevacizumab nauwlettend te controleren, net zoals dat wordt gedaan bij infusies van andere therapeutisch gehumaniseerde monoklonale antilichamen.
omalizumab is a recombinant dna-derived humanised monoclonal antibody that selectively binds to human immunoglobulin e (ige).
omalizumab is een gehumaniseerd monoklonaal antilichaam dat met behulp van recombinant-dna- technologie is vervaardigd en dat selectief bindt aan humaan immuunglobuline-e (ige).
the chosen animal model(s) may include immuno-compromised, knockout, humanised or transgenic animals.
de gekozen diermodellen mogen ook dieren met een verminderde immuniteit, knock-outdieren, gehumaniseerde dieren of transgene dieren omvatten.
alemtuzumab is a genetically engineered humanised igg1 kappa monoclonal antibody specific for a 21-28 kd lymphocyte cell surface glycoprotein (cd52).
alemtuzumab is een genetisch gemanipuleerd gehumaniseerd igg1-kappa monoklonaal antilichaam specifiek voor een 21-28 kd lymfocytceloppervlakglycoproteïne (cd52).
daclizumab is a humanised igg1 monoclonal antibody that binds to cd25 (il-2rα), and prevents il-2 binding to cd25.
daclizumab is een gehumaniseerd igg1 monoklonaal antilichaam dat zich bindt aan cd25 (il-2rα), en binding van il-2 aan cd25 voorkomt.
avastin contains the active substance bevacizumab, which is a humanised monoclonal antibody (a type of protein that is normally made by the immune system to help defend the body from infection and cancer).
avastin bevat de werkzame stof bevacizumab, een humaan monoklonaal antilichaam (een type eiwit dat normaal geproduceerd wordt door het immuunsysteem om het lichaam te helpen zich te beschermen tegen infectie en kanker).
animal data have shown effects on fertility in humanised mice (see section 5.3), however a potential impact on human fertility during the period of exposure is unknown based on the available data.
gegevens uit dieronderzoek wijzen op effecten op de vruchtbaarheid van gehumaniseerde muizen (zie rubriek 5.3), maar op basis van de beschikbare gegevens is niets bekend over een potentiële impact op de vruchtbaarheid van mensen gedurende de periode van blootstelling.
mr president, commissioner, mrs quisthoudt-rowohl, ladies and gentlemen, the group of the greens/european free alliance was very anxious to see the implementation of the framework programme simplified and - let us be honest - humanised.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, mevrouw de rapporteur, waarde collega's, de fractie de groenen/vrije europese alliantie hoopte vurig dat de tenuitvoerlegging van het kaderprogramma kon worden vereenvoudigd, humaner kon worden gemaakt, om zo te zeggen.
