Results for humanitario translation from English to Dutch

ahora el aspecto humanitario.
zo ja, welke zijn die belemmeringen dan?

¡hagamos un gesto humanitario!
laten wij een gebaar van menselijkheid maken!

un corredor humanitario es indispensable.
een humanitaire corridor is daarbij onontbeerlijk.

debemos guiarnos por el imperativo humanitario.
we moeten ons door de humanitaire noodzaak laten leiden.

suelen ser de carácter psicológico y humanitario.
vaak zijn er psychologische en humanitaire motieven in het spel.

nuestro interés es humanitario, real y tangible.
onze belangstelling is echt, tastbaar en humanitair.

es enormemente importante realizar este servicio humanitario.
dit soort menselijke bijstand is van enorm belang.

en segundo lugar lo que respecta a lo humanitario.
in de tweede plaats, wat betreft het humanitaire.

lo humanitario ha sido siempre posible a pesar de todo.
het humanitaire is toch altijd mogelijk geweest.

50º aniversario de los convenios de ginebra- derecho humanitario
50ste verjaardag van het verdrag van genève- humanitair volkenrecht

señora presidenta, ante todo, se trata de un problema humanitario.
mevrouw de voorzitter, op de allereerste plaats is dit een humanitair probleem.

la unión está realizando esfuerzos muy especiales en el campo humanitario.
de unie doet bijzondere inspanningen op humanitair gebied.

la historia se repite, se vuelve a producir un desastre humanitario.
de geschiedenis herhaalt zich, er komt weer een humanitaire ramp.

la corrupción, el caos y el desastre humanitario avanzan a pasos agigantados.
de corruptie, de chaos en de menselijke drama's nemen hand over hand toe.

sería un gesto humanitario que israel podría hacer en un momento crucial.
dat zou een daad van humanitaire aard zijn waarmee israël eer kan inleggen in deze kritieke periode.

nunca antes en la historia, el derecho humanitario ha estado tan bien organizado.
nooit eerder waren er zoveel internationale verdragen geratificeerd door zoveel landen.

francia ha sido la primera en reaccionar tanto en el aspecto diplomático como en el humanitario.
frankrijk heeft als eerste op diplomatiek en humanitair niveau gereageerd.

este problema humanitario en concreto supone una verdadera amenaza para la autoridad del presidente shevardnadze.
juist dit specifieke humanitaire vraagstuk vormt een regelrechte bedreiging voor het gezag van president sjevardnadze.

-( nl) corea del norte representa el mayor escándalo humanitario de nuestra época.
noord-korea is het grootste humanitaire schandaal van deze tijd.

citaré su conclusión:" en resumen, desde el punto de vista humanitario, las sanciones son catastróficas.
zijn conclusie luidde:" kortom, op humanitair gebied zijn de sancties catastrofaal gebleken, terwijl ze op politiek gebied ondoelmatig waren.