From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each finished cylinder shall be hydrostatically pressure tested in accordance with paragraph a.11 (appendix a).
elke voltooide cilinder moet aan de hydrostatische druktest overeenkomstig punt a.11 (aanhangsel a) worden onderworpen.
cylinders which do not fail within 45000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.
cilinders die het langer dan 45000 cycli uithouden, moeten worden vernietigd door de drukwisseling voort te zetten totdat zij bezwijken of door ze onder hydrostatische druk te doen barsten.
three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12 (appendix a to this annex).
drie representatieve cilinders worden onder hydrostatische druk tot barsten gebracht overeenkomstig punt a.12 (aanhangsel a).
three representative cylinders shall be hydrostatically pressurised to failure in accordance with paragraph a.12. (appendix a to this annex).
drie representatieve cilinders worden onder hydrostatische druk tot barsten gebracht overeenkomstig punt a.12 (aanhangsel a).
(b) it shall operate with hydrostatically balanced loading, taking into account the guidelines developed by the imo resolution mepc 64(36).
b) hydrostatisch gebalanceerd worden beladen, rekening houdende met de door de imo ontwikkelde richtsnoeren (resolutie mepc 64(36)).
in order to prove this, the container, free of any protective coating, is hydrostatically cycle tested by being subjected to extreme ambient conditions, and subsequently undergoes a burst test and a leak test as referred to under points (a) and (k).
hiertoe wordt een hydrostatische test uitgevoerd waarbij de tank zonder beschermende coating aan extreme omgevingsomstandigheden wordt blootgesteld, waarna een barsttest en een lektest worden uitgevoerd zoals bedoeld onder a) en k).