Results for hypermarkets translation from English to Dutch

hypermarkets
hypermarkt

it is on sale in a number of hypermarkets.
het is te koop in een aantal grootwarenhuizen.

institutional caterers, hypermarkets and slaughterhouses refused to accept beef.
de horeca, de supermarkten en de abattoirs weigerden rundvlees aan te nemen.

in austria hypermarkets are on average 4,2 percent cheaper than supermarkets.
in oostenrijk zijn hypermarkten gemiddeld 4,2% goedkoper dan supermarkten.

particular attention needs to be paid here to the phenomenon of concentrations of hypermarkets.
in dit verband dient bijzondere aandacht uit te gaan naar het verschijnsel "centra van grootwinkelbedrijven".

the gb group operates a chain of supermarkets, hypermarkets and convenience stores in belgium.
de gb-groep baat in belgië supermarkten, hypermarkten en buurtwinkels uit.

suppliers and vendors – including supermarkets, hypermarkets – should take this into account.
leveranciers en verkopers – o.a. supermarkten, hypermarkten – moeten hier nu al rekening mee gaan houden.

the wide selection of fresh fruit and vegetables on offer is seen as a particular advantage of hypermarkets.
vooral in het geval van de verbruikersmarkten wordt veel de nadruk gelegd op de ruime keuze aan verse groenten en fruit.

average potential savings from buying in hypermarkets and discounters vary across countries and depending on the goods considered.
hoeveel gemiddeld kan worden bespaard door in hypermarkten en discountwinkels te kopen, hangt af van het land en de gekochte goederen.

sweden, denmark and finland have the highest price levels and the highest price differences between hypermarkets and supermarkets.
denemarken, finland en zweden hebben de hoogste prijsniveaus en de grootste prijsverschillen tussen hyper- en supermarkten.

there are a lot of shops where regional products are being sold and porto vecchio has a number of very large hypermarkets.
er zijn volop winkels waar regionale producten worden verkocht. porto vecchio heeft een aantal zeer grote supermarkten.

the evidence can be seen in member states where out-of-town hypermarkets have mushroomed in anarchic fashion.
dit alles is het resultaat van de wildgroei van supermarkten in sommige lid-staten.

note : the graph shows the average price difference between hypermarkets and discounters and supermarkets in countries with a high price level.
nb: de grafiek toont het gemiddelde prijsverschil tussen hypermarkten en discountwinkels enerzijds en supermarkten anderzijds in landen met een hoog prijsniveau.

in the new member states the labour market has been hard hit by the development of hypermarkets and supermarkets, especially those built in town centres and on large housing estates.
de arbeidsmarkt in de nieuwe lidstaten heeft het zwaar te verduren gekregen door het ontstaan van hypermarkten en supermarkten, vooral in binnensteden en grote nieuwbouwwijken.

the general trend has been an increase in the sales volumes by hypermarkets and large supermarkets, while small and medium-sized stores have lagged behind.
de algemene trend is dat de verkoop van zeer grote en grote supermarkten stijgt, terwijl die van kleine en middelgrote supermarkten achterblijft.

why should it not be applied to aluminium factories, hospitals, ski runs, hypermarkets, parliament buildings and high-voltage networks too?
waarom niet op aluminiumfabrieken, ziekenhuizen, skipistes, weidewinkels, parlementsgebouwen en hoogspanningsnetten?

both parties have outlets (mainly supermarkets and hypermarkets) in different regions of spain, but the only regions where they overlap are madrid and andalucía.
beide partijen beschikken over vestigingen (hoofdzakelijk supermarkten en hypermarkten) in verschillende regio's van spanje, maar de enige regio's waar zij beide verkooppunten hebben zijn madrid en andalusië.

besides, are n't the hypermarkets starting to remind you of those special boxes they use for rat experiments, with their one-way corridors and automatic doors?
beginnen de hypermarkten bovendien niet te lijken op rattenkisten met hun looproutes en automatische deuren?

additionally, super- and hypermarkets have grown to be the most important outlets to consumers, and through consumer demands for change, industry is pressurised to become increasingly innovative and competitive in a global market.
bovendien zijn super- en hypermarkten uitgegroeid tot de belangrijkste verkooppunten voor consumenten, en staat de industrie als gevolg van de vraag van de consumenten naar verandering, onder een toenemende innovatie- en concurrentiedruk.

hypermarket
hypermarkt