Results for hypothesized translation from English to Dutch

hypothesized mean _difference:
verondersteld gemiddeld _verschil:

mode of infection not clear, but three are hypothesized:
wijze van besmetting niet duidelijk, maar drie zijn hypothese:

and she questioned, she hypothesized, is this a yentl syndrome?
ze stelde vragen, ze maakte hypotheses. is dit het yentlsyndroom?

a conceptual geological feature that is hypothesized to exist coherently in the world.
een conceptueel geologisch kenmerk dat wordt verondersteld coherent in de wereld te bestaan.

theodor mommsen hypothesized that his mother could have been a daughter of anicia juliana.
theodor mommsen uitte de hypothese dat zijn moeder mogelijk een dochter van anicia juliana was.

a user persona is a representation of the goals and behavior of a hypothesized group of users.
een persona is een archetype van een gebruiker, ofwel een karakterisering van een bepaald type van gebruiker.

and this sequence of neural activation is hypothesized to be the neural basis of those sequence of movements.
en deze reeks van neurale activering, wordt verondersteld de neurale basis te zijn van deze reeks bewegingen.

it is hypothesized that solubility of the radiopharmaceutical in the lipid content of brain tissues may contribute to white matter retention.
het is hypothetisch gesteld dat oplosbaarheid van het radiofarmacon in hersenweefselvet kan bijdragen aan retentie in de witte stof.

it has been hypothesized that the 555 got its name from the three 5 kΩ resistors used within, but hans camenzind has stated that the number was arbitrary.
overigens is er speculatie geweest over de vraag of de naam '555' was afgeleid van de drie weerstanden van 5 kΩ, waaruit de interne spanningsdeler bestaat.

it is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
er is een hypothese gesteld dat aspecifieke binding van het radiofarmacon aan de lipidenbevattende myelineschacht kan bijdragen aan de retentie in de witte substantie.

for example, hypothesized williams, take the case of jim, a botanist doing research in a south american country led by a brutal dictator.
een van williams bekendste argumenten tegen het utilitarisme gaat over jim, een wetenschapper die onderzoek doet in een zuid-amerikaans land dat geleid wordt door een brutale dictator.

after noticing that the soil mass changed very little, he hypothesized that the mass of the growing plant must come from the water, the only substance he added to the potted plant.
aangezien de massa van de aarde nauwelijks veranderde concludeerde hij dat de toegenomen massa van de plant uit het water (het enige dat hij toevoegde aan de situatie) moest komen.

it's been hypothesized that orb-weaving spiders, like this argiope here, should have the toughest dragline silks because they must intercept flying prey.
men ging ervan uit dat wiewebwevende spinnen, zoals argiope hier, de sterkste trekdraden zouden maken omdat ze vliegende prooien moeten onderscheppen.

a 2009 study found that children with rts were more likely to be overweight and to have a short attention span, motor stereotypies, and poor coordination, and hypothesized that the identified crebbp gene impaired motor skills learning.
het eiwit speelt zodoende een belangrijke rol bij het reguleren van de celgroei en celdeling en is essentieel voor een normale ontwikkeling van de foetus.

"acceptance" may imply only a lack of outward, behavioral attempts at possible change, but the word is also used more specifically for a felt or hypothesized cognitive or emotional state.
aanvaarding kan in negatieve zin een beperking betekenen in de pogingen om mogelijke verandering te realiseren maar tevens staan voor een cognitieve of emotionele ingesteldheid of toestand.

at first it was hypothesized that the line might be due to an unknown element, which was named nebulium—a similar idea had led to the discovery of helium through analysis of the sun's spectrum in 1868.
aanvankelijk werd gespeculeerd dat de lijn veroorzaakt werd door een onbekend element dat nebulium werd genoemd; een gelijkaardig idee had in 1868 geleid tot de ontdekking van helium door middel van analyse van het spectrum van de zon.

for instance, when taking a combination of any two rays which are felt to be strong in one's energy system, one of the rays can be hypothesized as the soul ray and the other as the personality ray; then the positions can be reversed. the soul ray will always indicate one's deeper purpose.
deze laatste oefening is vooral goed voor personen die problemen hebben met het bepalen van welke van de twee stralen hun zielen of persoonlijkheidsstraal is, want het kan waardevolle inzichten geven. bijvoorbeeld, wanneer u een combinatie voelt van twee sterke stralen in uw energiesysteem, dan zou het kunnen dat een van de stralen de ziels straal is en de andere de persoonlijkheidsstraal; maar dan kan het ook worden omgekeerd.