Results for i'm sorry but i need to have an eye... translation from English to Dutch

do i have to have an annual check-up?
moet ik jaarlijks op controle komen?

i'm sorry but i was unable to catch what to do.
i'm sorry but i was unable to catch what to do.

i'm sorry, but i had no other choice.
het spijt me, maar ik had geen andere keuze.

i'm sorry, but i can't reproduce the problem.
i'm sorry, but i can't reproduce the problem.

is it necessary to have an annual check-up?
moet ik jaarlijks op controle komen?

i suppose i believe in god but i don't see any need to have a religion.
ik denk dat ik wel in god geloof maar ik zie geen nut in het volgen van een godsdienst.

i'm sorry, but i won't give this piece of evidence out of my hands.
het spijt mij, maar ik geef dit bewijsstuk niet uit handen.

but i feel i need to do it now.
maar ik voel dat het nu wel even moet.

i need to have a health care lexicon.
ik heb een lexicon gezondheidszorg nodig.

as usual, i need to have my moment.
ik moet, zoals gewoonlijk, mijn moment hebben.

you will need to have an account on the database.
je zult een account nodig hebben voor de database.

and i'm sorry, but i am self-taught (that is, i do not understand anything!!)
en het spijt me, maar ik ben autodidact (die niet begrijpen wat!!)

but i need to retrieve the geolocators to collect the data.
alleen moet ik de vogels terugvangen om de gegvens te downloaden.

very good motorhome with everything you need to have an enjoyable stay.
zeer goede camperplaats met alles wat je nodig hebt om een aangenaam verblijf te hebben.

– commissioner, i am sorry, but i think that both the european parliament and the commission need to make more of an effort to combat doping.
- mevrouw de commissaris, het spijt mij maar mijns inziens moet zowel het europees parlement als de commissie meer doen om doping te bestrijden.

you need to have respect for the people with whom you have an exchange.
dat vereist het respect voor degene met wie men overlegt.

do i need to have a specific level to study at your school?
moet ik op een bepaald niveau zitten om op jullie school lessen te mogen volgen?

well, it's certain that it isn't the lady silverhair. but i need to learn more.
wel, het is al zeker dat het niet juffrouw silverhair is. maar ik moet meer leren.

however, you do need to have an actual address for certain domain extensions.
voor sommige extensies is dat wel nodig.

commissioner, i have heard many times that everything is cut and dried, but i need to see it to believe it.
mevrouw de commissaris, ik heb al vele malen gehoord dat alles in kannen en kruiken is maar ik moet het eerst zien en dan geloven.