Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giving up on target file '%s'.
pogingen voor doelbestand '%s' worden gestaakt.
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
mr president, i am not giving up on my dream.
ik geef mijn droom niet op, mijnheer de voorzitter!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
giving up on target file `%s'.\n
doelbestand `%s' wordt opgegeven.\n
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am counting on you.
ik reken op u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
i. m.
i.m.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
i. m. use
i.m. gebruik.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
i 'm too busy.
ik ben te druk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i"m in!
i"m in!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i 'm together
en ik ben samen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%i:%m %p
%i:%m %p
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
`%s' has been replaced with an untailable file; giving up on this name
`%s' is vervangen door een bestand dat niet gevolgd kan worden; gestopt met deze naam
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%s has been replaced with a remote file. giving up on this name
%s is vervangen door een bestand op afstand;\ngestopt met volgen van deze naam
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maxiflam 20 i. m.
maxiflam 20 i.m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
have they ever tried to give up on you again?
hebben ze ooit geprobeerd om weer te geven op je?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
%i:%m:%s %p
%i:%m:%s %p
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
i? m cumming mistress ?
[???] ????????? ?02?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today, %-i:%m %p
%-h:%m
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
human rabies immunoglobulin i. m.
human rabies immunoglobulin i.m.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
%b %d %i:%m %p
%b %d %h:%mfriendly timefeb 12 1997
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it was about inspiration and determination and never giving up on my interest for science and learning and growing.
het ging over inspiratie, vastberadenheid en nooit opgeven van mijn interesse voor wetenschap, leren en groeien.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: