Results for schulabsolventen translation from German to Greek

die teilnehmer haben deutlich größere berufschancen als andere schulabsolventen.
Οι αpiόφοιτοι piου έχουν συετάσχει σε αυτή την κατάρτιση έχουν καλύτερε piροοpiτικέ εργασία.

in irland verlassen jährlich 800 programmierer die hochschulen. bis 1994 werden wir 2 300 hoch schulabsolventen für diesen bereich benötigen.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τον κ. bangemann επικεφαλής δεν κράτησαν σθεναρή στάση, παγιδεύτηκαν από τους εκπροσώπους των πολυεθνικών.

mit ansteigendem bildungsniveau verringern sich die unterschiede zwischen frauen und männern, was die beschäftigungsmöglichkeiten betrifft, und bei hoch schulabsolventen ist der unterschied relativ niedrig.
Η διαφορά μεταξύ ανδρών και γυναικών σε όρους ευκαιριών απασχόλησης μειώνεται όσο αυξάνεται το επίπεδο εκπαίδευσης και για τους πτυχιούχους πανεπιστημίου είναι σχετικά μικρή.

entsprechend stieg dèe anteil der studienberechtigten an der gesamtzahl der bewerber um einen ausbildungsplatz im dualen system der berufsbildung, die deshalb trotz rückläufiger zahl der schulabsolventen auf einem hohen stand blieb.
Σημαντική συνεισφορά από την πλευρά των πανεπιστημίων ήταν η αύξηση των επαφών με ξένα πανεπιστήμια στο πλαίσιο των συμφωνιών συνεργασίας.

in dänemark erhalten jährlich 45 hoch schulabsolventen ein forschungsstipendium der industrie, d. h„ sie sind in einem unternehmen beschäftigt und bereiten sich zugleich an einem hochschulinstitut auf ihre promotion vor.
Στόχος είναι να διατηρηθεί τουλάχιστον το σημερινό επίπεδο συμμετοχής στα προγράμματα διδακτορικών διατριβών.

so könnten bestimmte mindestniveaus nach den maßstäben des gemeinsamen europäischen bezugsrahmens für sprachen für die erste und zweite fremdsprache festgelegt werden, oder auch berück­sichtigt werden, inwieweit von den schulabsolventen folgende kenntnisse erwartet werden könnten:
Θα μπορούσαν να οριστούν κατάλληλα ελάχιστα επίπεδα στο κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς για την ξένη γλώσσα 1 και την ξένη γλώσσα 2· το εν λόγω πλαίσιο θα μπορούσε επίσης να περιλαμβάνει την εξέταση του βαθμού στον οποίο οι απόφοιτοι δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης στην Ένωση διαθέτουν τα εξής:

vom _arts council finanzierte ausstellung, die von den lehrern und schülern der kunstschulen veranstaltet wird und den kunststudenten oder den schulabsolventen, die ihr diplom vor weniger als einem jahr erworben haben, vorbehalten ist.
Η έκθεση αυτή χρηματοδοτείται από το arts council και η οργάνωση της γίνεται από τους διδάσκοντες και τους μαθητές των σχολών τέχνης.

aus der sicht des ausschusses ist auch darauf hinzuweisen, daß in ländlichen regionen mit ihrem geringeren industrie- und dienstleistungsbesatz und oft höheren relativen geburtenzahlen und in regionen im industriellen niedergang der ausgleich zwischen betrieblichem angebot und der zahl der schulabsolventen zwangsläufig schwieriger ist als in wirtschaftsstarken gebieten.
Είναι σημαντικό να θεωρηθεί ότι αντιπροσωπεύει έναν από τους κύκλους σπουδών μετά την υποχρεωτική βασική εκπαίδευση και, κατά συνέπεια, αποτελεί μέρος της εκπαίδευσης και όχι της πολιτικής για την απασχόληση.

(2) technik und technische berufe ziehen in großbritannien deutlich weniger gut qualifizierte schulabsolventen an, und sie führen in unternehmen eher in sackgassen der laufbahnentwicklung (bayer u. lawrence 1977).
2) Η τεχνολογία και τα τεχνικά επαγγέλ­ματα προσελκύουν στη Μεγάλη Βρετανία σαφώς τους αποφοίτους με τα λιγότερα προσόντα, ενώ στις επιχειρήσεις οδηγούν στην εξέλιξη της σταδιοδρομίας σε αδιέξο­δο (bauer και lawrence. 1977).