Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not sure i understand
eén ding weet ik zeker
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you will understand that.
u zult dat beslist begrijpen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am not sure that i understand, mr corbett.
mijnheer corbett, ik begrijp het niet goed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sure that people understand this.
ik ben er zeker van dat mensen die zullen begrijpen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure.
ik weet het zeker.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i’m not sure i understand the question.
ik weet zeker dat dit niet zal gebeuren.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure you understand what i am saying!
\u201d ik ben er zeker van dat u begrijpt wat ik bedoel!
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am sure that honourable members will understand that.
ik ben er zeker van dat de afgevaardigden daarvoor begrip zullen opbrengen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"i am sure i don't know."
»ik kan het niet bedenken."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure you do.
vast wel!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mr wieland, i am not sure i understand the point you are making.
--mijnheer wieland, ik weet niet zeker of ik uw punt goed begrepen heb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am sure you understand why there is still some doubt.
u begrijpt dat niet alle onduidelijkheid uit de wereld is geholpen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sure she understands that.
ik ben ervan overtuigd dat mevrouw moreau dat begrijpt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am encouraged by that answer to the extent that i understand it.
mijnheer de voorzitter, voor zover ik het begrijp, is dat een bemoedigend antwoord.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sure i will hear the story some future time.
het verhaal zal ik nog wel eens horen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not sure i understand what the honourable member means by 'changing the approach'.
ik ben er niet zeker van of ik goed begrepen heb wat geachte afgevaardigde bedoelt met "veranderde aanpak" .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure that everyone understands this.
zoals iedereen wel zal hebben begrepen, heeft dit amendement natuurlijk ook financiële implicaties.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sure i would.
zeker.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i am pretty sure i can get good results and be competitive."
"het was een goede race voor mij en het team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sure that commissioner kallas understands this.
ik ben er zeker van dat commissaris kallas dit begrijpt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: