Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am coming to the end.
geachte afgevaardigden, ik ga langzamerhand afsluiten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am coming to warn the nations.
ik kom om de volkeren te waarschuwen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am coming to end, mr president.
ik zal mijn betoog afronden, mijnheer de voorzitter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am coming to the end, mr president.
ik ga nu afronden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am coming to london for a long weekend.
ik kom naar londen voor een lang weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is where i am coming from.
dat is althans mijn insteek.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“i am coming today, anyway.”
“ik kom toch vandaag.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but you know where i am coming from.
maar je weet waar ik vandaan kom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you see where i am coming from?
zie je waar ik vandaan kom?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still coming to terms with what i saw there.
ik heb wat ik daar heb gezien nog steeds niet verwerkt.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am coming at this from an irish perspective.
ik kom hierop vanuit een iers perspectief.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ladies and gentlemen, i am coming to the end of my political career.
dames en heren, er komt een einde aan mijn politieke carrière.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am here to tell you about a beautiful change coming to your family.
er gaat een heel gelukkige verandering plaatsvinden in je gezin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am salusa from sirius, and know matters are coming to a head very soon.
ik ben salusa van sirius, en ik weet dat zaken zeer binnenkort een kritiek punt bereiken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for truly i am coming again and i am coming to catch my bride away.
want waarlijk ik kom opnieuw en ik kom om mijn bruid weg te nemen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh my babies, oh my bride, i am coming to bring you home by my side.
oh mijn baby’s, oh mijn bruid, ik kom om je naar huis te brengen aan mijn zijde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am coming from the southernmost state of india called kerala.
ik kom uit het aller zuidelijkste deel van india, dat kerala heet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the angel of families. a happy change or addition is coming to your family.
ik ben de familie-engel. er is een gelukkige verandering of uitbreiding van je gezin op komst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the title of the album translates to “i am coming back home.”
de titel van het album vertaalt naar "ik kom terug naar huis."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am now coming to the second aspect of the parliamentary questions, namely the situation in papua.
mijnheer de voorzitter, dan kom ik nu bij het tweede deel van deze kwestie: de situatie in papoea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: