Results for i am not quite sure if this is an u... translation from English to Dutch

i am not quite sure.
denk ik. maar het is niet zeker.

i am not quite sure this is the right european approach.
ik ben er niet helemaal van overtuigd dat dit een juiste europese aanpak is.

i am quite sure that this is not up for discussion here.
ik ben ervan overtuigd dat dit hier niet ter discussie staat.

what else we are up to, i am not quite sure.
ik zou niet weten waarmee wij hier anders bezig zouden zijn.

i am not sure if you know what a colombian paramilitary is.
ik weet niet of u weet wat het begrip paramilitair in colombia inhoudt.

i am not quite sure what mr white's conclusions were.
ik weet niet zeker wat de conclusies van de heer white nu precies waren.

i am not sure if my memories are accurate.
ik weet niet of alles wat ik me herinner klopt.

i am quite sure this is a question we will return to later in the procedure.
ik ben er zeker van dat dit thema nog ter sprake zal komen in de verdere procedure.

that is the first reason why this is an urgency.
dat is de eerste reden dat in deze kwestie haast geboden is.

i am not quite sure where we stand on that but we will be advised.
ik weet niet zeker wat ons standpunt in deze is, maar wij zullen hierover geadviseerd worden.

i am not sure if the interpreters made some kind of mistake.
ik weet niet of de tolken een fout gemaakt hebben.

mr president, i am not sure if the interpretation missed it.
(en) mijnheer de voorzitter, ik weet niet of de tolk het gemist heeft.

i am not quite sure yet how we will get feedback about our ideas and solutions,
hoe de terugkoppeling plaats vindt van onze ideeën en oplossingen is mij nog niet helemaal duidelijk.

i am quite sure that this is where the sticking-point actually lies - in the compulsory element.
ik ben er vrijwel zeker van dat dit is waar de schoen wringt - het zit hem in het dwingende element.

i am not sure if this is true of the united states, but europe certainly is a major producer of bananas.
ik weet niet of dit wat betreft de verenigde staten juist is. europa is echter wel een belangrijke bananenproducent.

i am not quite sure where it has gone from there, but it would be interesting to know.
ik weet niet zeker waar zij dan naartoe is gegaan, maar het zou interessant zijn dat te vernemen.

i am not quite sure what democratic responsibility for economically efficient social development as a model for running an economy entirely means.
ik weet niet goed wat men met democratische aansprakelijkheid voor een economisch doeltreffende sociale ontwikkeling als model voor het beheer van een economie bedoelt.

i am not quite sure whether we will yet be able to achieve unanimity on the subject at the general affairs council.
ik ben er niet helemaal zeker van of wij nog in de raad algemene zaken overeenstemming kunnen bereiken over deze kwestie.

i just qualify as being under 55 -i am not quite sure whether that also applies to the committee on agriculture.
zelf ben ik nog net geen 55.dit is een pijnlijk onderdeel van het hele vraagstuk.

the problem i have with these statements is that i am not quite sure what the european approach to maintaining law and order, etc, actually involves.
mijn bezwaar tegen deze formuleringen is dat ik niet precies weet wat de europese aanpak ter handhaving van de openbare orde etc. feitelijk inhoudt.