Results for i am not the one i used to be translation from English to Dutch

i am not the only one to protest.
ik sta niet alleen in mijn protest.

i know i am not the only one.
ik weet dat ik niet de enige ben.

i am not the only one to say so this morning.
ik ben niet de enige die dit vanmorgen zegt.

arr, i used to be ...
arr, vroegah ...

i am not the only one to have carried out this test.
ik ben niet de enige die deze test uitgevoerd heeft.

i am not the only one who would like to be enlightened on this matter.
ik ben niet de enige die hierover enige opheldering zou willen krijgen.

i am not the son of god.
b. ik ben niet de zoon van god.

i must admit, i used to be one of them.
toegegeven, vroeger was ik net zo.

i am not the one to blame; presumably it is the motorways.
dat is niet mijn schuld, maar waarschijnlijk die van de autowegen.

i am not the one who should be applauded today for this success.
de felicitaties voor dit succes moeten echter niet aan mijn adres gericht worden.

i am not the only one who feels like this though.
en ik ben niet de enige die het niks vindt.

i am not the only one who doesn’t want you to end up in hell.
ik ben niet de enige die wil dat u uit de hel blijft.

i take comfort in the fact that i am not the only one.
ik troost me met de gedachte dat ik niet de enige ben.

i am not the only one pointing you in the right direction.
ik ben niet de enige die jullie de goede richting op wijst.

say, "i am not the first messenger.
zeg: "ik ben niet iemand die (iets afwijkends) toevoegt onder de boodschappers.

mr president, i used to be quite orthodox.
voorzitter, ooit behoorde ik tot de rechten in de leer.

mr president, thank you, but i am not the first to do so.
mijnheer de voorzitter, dank u, maar ik ben niet de eerste die dit doet.

i was not the one who started causing offence!
ik ben niet begonnen met iets dergelijks te beweren.

i am not the only person who said this, commissioner!
en ik ben de enige niet, mijnheer de commissaris!

perhaps i am not the only woman who feels this way.
mogelijk ben ik niet de enige vrouw die er zo over denkt.