Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i can't.
maar dat kan ik niet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't complain.
but i can't complain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't understand:
but i can't understand:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dana: but i can't help.
dana: maar ik kan niet helpen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can swim, but i can't swim.
jij kan zwemmen, maar ik niet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but i can't understand them very well.
maar ik kan hen niet te goed verstaan.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am ugly, but i can buy the most beautiful woman.
ik ben lelijk maar ik kan de mooiste vrouw kopen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am finnish, but i speak also swedish.
ik ben fin, maar ik spreek ook zweeds.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am concerned, but i hope i am also mistaken.
ik maak mij zorgen, maar hoop tevens dat ik mij vergis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am sorry, but i cannot accept this argument.
het spijt me, ik kan dit argument niet aanvaarden.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am not communist, but i am not anti-communist.
ik ben geen communist, maar ik ben ook geen anti-communist.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am fine, i am happy.
maar mij gaat het goed, ik ben gelukkig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uniform system. i am optimistic, but i am also realistic.
ik ben daarin een optimist, maar ook een realist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am afraid that i am right.
maar ik vrees dat ik gelijk heb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i am not.
maar ik niet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
‘i am not particularly clever, but i am incredibly curious’.
maar iets in mij zegt me dat het nog niet het ware is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am a man.
maar ik ben een mens.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am not revolting.
maar ik ben niet opstandig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am left with questions.
maar ik stel mij toch vragen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but i am not a populist!
ik ben geen demagoog.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: