Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am thinking of the fifth action programme and the amendment of the 1976 directive.
ik denk dan aan het vijfde actieprogramma en de herziening van de richtlijn van 1976.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i am the flower of the fiel
ego flos campi
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the beginning and the end.
ik ben het begin en het einde.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(35) i am the cause and the protector of all the perfections.
(35) ik ben de oorzaak en beschermer van alle perfecties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:1 i am the rose of sharon, and the lily of the valleys.
2:1 ik ben een roos van saron, een lelie der dalen. 1 ik ben een roos van saron, een lelie der dalen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am the resurrection and the life..."
‘ik ben de opstanding en het leven...’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am the forgotten soul of the dead sailors
ik ben de vergeten ziel van de gestorven zeelieden,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the president of the european parliament.
ik ben de voorzitter van het europees parlement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jesus said, "i am the way and the truth and the life.
johannes 14:6 jezus zei: ‘ik ben de weg, de waarheid en het leven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i think i am the last.
mijns inziens is dit ook de laatste vraag.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you know me. i am the redeemer of the world.
you know me. i am the redeemer of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the life-force power of the universe.
ik ben de levenskracht van het universum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the budget draftsman of the committee on development.
ik ben de begrotingsrapporteur van de commissie ontwikkelingssamenwerking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no wonder he later declared, "i am the first and the last".
geen wonder dat hij later zei: “ik ben de eerste en de laatste”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jesus said, i am the way, the truth and the life;
jezus zei ik ben de weg de waarheid en het leven. niemand komt tot god dan door mij
Last Update: 2023-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he said, "i am the way, the truth and the life."
hij zei: "ik ben de weg, de waarheid en het leven."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i repent to thee; i am the first of the believers.'
ik keer tot u terug met berouw, en ik ben de eerste der ware geloovigen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fifth and the sixth digits shall correspond to the cn chapter to which the goods of the component part belong,
het vijfde en zesde cijfer komen overeen met het gn-hoofdstuk waartoe de goederen van de component behoren;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
==biography==pierre was the fifth and last son of an affluent catholic alsatian family, and he was born at the family castle of fillate in haguenau.
== biografie ==pierre seel was het vijfde en laatste kind van een rijke katholieke, elzasser familie, en werd geboren in het familiekasteel "fillate" te haguenau.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the fifth and the sixth digit shall correspond to the combined nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
het vijfde en zesde cijfer komen overeen met het gn-hoofdstuk waartoe de goederen van de component behoren;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: