Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
social: voice of the people
maatschappij: de stem van het volk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who here fears the voice of the people?
wie is er hier bang van de stem van het volk?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the voice of the sea.
the tears of heaven.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not thy murderer... the will of the people!
*"2e bedrijf":::boris is bij zijn kinderen.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
is the voice of the people being listened to?
luistert de eu naar de stem van het volk?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i am the flower of the fiel
ego flos campi
Last Update: 2022-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the voice of the creator sons.
de stem van de schepper-zonen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am assuming that in a parliament the voice of the people should carry some weight.
ik veronderstel trouwens dat niemand hier van oordeel is dat we de rollen kunnen omkeren en het franse volk moeten ontbinden en een ander verkiezen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i am the light of the world".
de diameter bedraagt 33 meter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the voice of the majority was silenced.
tegen het einde van de dag realiseerde ik me dat ik getuigen was geweest van een belangrijk moment in het internationale debat over kernwapenvermindering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(1) the voice of the conjoint actor
(1) de stem van de vereend handelende geest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in short, use the voice of the customer.
de krachtigste stem is de stem van de klant!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at this moment i heard the voice of hans.
op dit oogenblik deed de stem van hans zich hooren, die "halt!" riep.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
be the voice of the european year for development!
laat iedereen weten dat 2015 het europees jaar voor ontwikkeling is!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should we, like my friend mr donnelly, listen to the voice of the people?
moeten we, zoals mijn vriend donnelly, naar de stem van het volk luisteren?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
please listen to the voice of the people, who spoke today through these parliamentarians.
luistert u alstublieft naar de stem van de mensen, die vandaag door deze parlementariërs hebben gesproken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parliament is the voice of the people of the eu and must uphold the interests of its citizens.
het parlement is de stem van het volk in de eu en moet opkomen voor de belangen van de burgers.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
many speakers during the debate yesterday mentioned the voice of the people and the role of democracy.
veel sprekers in het debat van gisteren hadden het over de stem van het volk en de rol van de democratie.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
during the last glorious mystery, i suddenly hear the voice of the lady again.
bij het laatste glorievolle geheim ( opm. 62), om drie uur precies, hoor ik ineens weer de stem van de vrouwe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
once aboard, paxton hears the voice of the dutch businessman.
binnen hoort hij de stem van de moordenaar van josh: de nederlandse zakenman.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: