Results for i am translating the tale of him translation from English to Dutch

i am translating.
ik ben aan het vertalen.

the tale of time and space
het verhaal van tijd en ruimte

i am translating my book playing with the life force with two canadian women.
met een paar canadese vrouwen ben ik mijn boek spelen met de levensenergie in het engels aan het vertalen.

i am sure that we will see more of him in the days to come.
ik weet zeker dat wij in de komende dagen nog meer van hem zullen zien.

the town clock (the tale of time and space)
de stad klok (het verhaal van tijd en ruimte)

i am sorry it is commissioner monti who is here today. i am very fond of him.
ik vind het jammer dat commissaris monti hier vandaag is, want ik mag hem erg graag.

in the tale of invading martians to cause a near panic.
in het verhaal van binnenvallende marsbewoners een in de buurt van paniek te zaaien.

the tales of hans christian andersen
de sprookjes van hans christian andersen

- i will read the tale of ali baba, a famous tale of ali baba and the forty thieves his.
- ik lees het verhaal van ali baba, die een bekend verhaal van ali baba en de veertig rovers zijn.

this is seen in the tale of cormac mac airt, among other tales.
manánnan mac lir is de iers-keltische god van de zee en het weer.

the tale of the argonauts and the golden fleece is linked to the island.
zomers worden naar het eiland tours georganiseerd vanuit de haven.

on that day man is told the tale of that which he hath sent before and left behind.
aan de mensen zal op die dag worden meegedeeld wat zij vroeger en later gedaan hebben.

in some variants of the tale of narcissus, he is turned into a narcissus flower.
daarin beschrijft hij bijvoorbeeld hoe de jongeling narcissus in een bloem, de narcis veranderd.

"the tale of the bamboo cutter" is considered the oldest japanese narrative.
taketori monogatari wordt beschouwd als het oudste japanse verhaal.

based on the tale of a strange and mysterious land that is unlike anything you have ever experienced!
gebaseerd op een verhaal over een vreemd en mysterieus land dat moet je mee maken!

i tried again, telling the tale of our adventures, clearly articulating my every syllable, and not leaving out a single detail.
ik begon het verhaal van onze lotgevallen, terwijl ik op al mijne woorden een bijzonderen nadruk legde, en geen enkele bijzonderheid vergat.

in the tale of ibycus and the cranes, a thief attacked ibycus (a poet of the 6th century bce) and left him for dead.
in het verhaal van ibycus en de kraanvogels werd ibycus (een dichter uit de zesde eeuw voor christus) door een dief aangevallen en voor dood achtergelaten.

by the way, jochem shows the better of him now i am this ill.
overigens laat jochem zich, nu ik zo ziek ben, van zijn betere kant zien.

little by little ned developed a taste for chatting, and i loved hearing the tales of his adventures in the polar seas.
ned kreeg langzamerhand meer lust in het praten, en ik hoorde gaarne het verhaal zijner avonturen in de poolzeeën.

like the "tale of beryn", it is preceded by a prologue in which the pilgrims arrive in canterbury.
net zoals in "the tale of beryn", wordt het voorafgegaan door een proloog, waarin de pelgrims aankomen in canterbury.