Results for i believe the return has been sent ... translation from English to Dutch

all in all, i believe the discussion has been most worthwhile.
al met al is de discussie volgens mij zeer de moeite waard geweest.

i believe the matter has been discussed jointly in the groups.
ik denk dat dit in de fracties ook voldoende is besproken.

the question has been sent to the relevant services.
de vraag is doorgestuurd naar de betreffende diensten.

that can be found in the exhaustive explanation which has been sent to you.
die vindt u terug in de uitgebreide motivering die u is toegezonden.

i was told that this study had been sent to you personally.
men heeft mij gezegd dat deze studie u persoonlijk werd toegezonden.

we have been sent to you as messengers."
en zij zeiden: waarlijk wij zijn u door god gezonden.

"we have been sent to you," they said.
en zij zeiden: waarlijk wij zijn u door god gezonden.

your income tax return for the period mentioned above has been sent to the tax authorities.
wilt u zorgdragen voor een tijdige betaling met het juiste betalingskenmerk?

no licence application has been sent to the commission.
er is de commissie geen certificaataanvraag toegezonden.

what message has been sent to russia and china?
wat voor een signaal is uitgegaan naar rusland en china?

pharaoh said, "this messenger who has been sent to you is surely possessed!"
hij (fir'aun) zei: "voorwaar, jullie boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."

an e-mail has been sent to your e-mail address.
een e-mail is verzonden naar uw e-mailadres.

they said, "our lord knows that we have been sent to you.
de apostelen hernamen: onze heer weet, dat wij werkelijk tot u zijn gezonden.

not applicable: no licence application has been sent to the commission.
niet van toepassing: de commissie heeft geen enkele certificaataanvraag ontvangen.

he said, ‘indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy!’
hij (fir'aun) zei: "voorwaar, jullie boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."

(the pharaoh) said (to his nobles): "your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
hij (fir'aun) zei: "voorwaar, jullie boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."

(pharaoh) said: "truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
hij (fir'aun) zei: "voorwaar, jullie boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."

fir'aun (pharaoh) said: "verily, your messenger who has been sent to you is a madman!"
hij (fir'aun) zei: "voorwaar, jullie boodschapper die tot jullie gezonden is, is zeker bezeten."