Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i came, i saw, i conquered.
ik kwam, ik zag, ik overwon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
remember these historical words: i came, i saw, i went.
denk aan de historische woorden, "ik kwam, ik zag, ik ging".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i repaired to my stateroom.
wij gingen dus naar beneden, na een goeden voorraad versche lucht te hebben ingeademd.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw high
ik zag hoog
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had thought i saw--no!
ik geloofde te zien....
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i came (1)
i came (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i saw her."
--„ik heb haar gezien.”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, i saw that.
yes, i saw that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i saw _you_."
ik heb jou wel gezien."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i came hard (1)
i came hard (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment i saw you
op het moment dat ik je zag
Last Update: 2014-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw petty smugglers.
ik zag ook kleine smokkelaars.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i came so fast (1)
i came so fast (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i came up with these.
en ik kwam hierop uit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(22.axb3 was what i saw.
(22.axb3 was wat ik zag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came to japan from china.
ik ben naar japan gekomen vanuit china.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw a mouse (where?)
ik zag een muis! waar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i saw jan polo's flashing eyes.
ik zag jan polo’s knipperende ogen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i saw i was in the mountains and huge boulders were coming my direction.
toen zag ik dat ik in de bergen was en enorme keien kwamen mijn richting op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i came back loving every single problem.
ik kwam terug en hield van elk probleem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: