Results for i certify under penalty of perjury ... translation from English to Dutch

under penalty of
op straffe van

i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
ik verklaar op straffe van meineed dat alle door mij in dit aanvraagformulier en de bijgevoegde pagina’s verstrekte informatie waar is.

statement that the information in the notice is accurate, and under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the copyright owner.
verklaring dat de informatie in de kennisgeving is accuraat en op straffe van meineed, dat de klagende partij gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht.

competition forces every capitalist, under penalty of ruin, to improve his technique and extend production.
de concurrentie dwingt iedere kapitalist op straffe van zijn ondergang de techniek te vervolmaken en de productie uit te breiden.

a player under penalty of yellow is given one minute within the penalty box or until the other team scores.
bij een 5 minuten penalty is de straf continu, een doelpunt maakt dan geen einde aan de penalty.

a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
een verklaring door u, op straffe van meineed, dat de bovenstaande informatie in uw melding juist is en dat u de auteursrechthebbende bent of gemachtigd bent om namens deze op te treden.

6. a statement that the information in the notification is accurate and, under penalty of perjury, that the complaining party is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive right that is allegedly infringed.
6. een verklaring dat de informatie in de melding accuraat is en op straffe van meineed, dat de klagende partij gemachtigd is op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waarop een vermeende inbreuk is gepleegd.

in fact, attending mass is an obligation, under penalty of mortal sin, each sunday and on certain other holy days of obligation.
het bijwonen van de mis is feitelijk een verplichting, op elke zondag en op elke andere verplichte feestdag.

a statement by you that the information in this notification is accurate and a statement, under penalty of perjury, that you are the copyright owner of the material allegedly infringed or authorized to act on the copyright owner's behalf.
een verklaring door u dat de informatie in deze melding waarheidsgetrouw is en een verklaring, op straffe van meineed, dat u de auteursrechthouder bent van het materiaal waarop de vermeende inbreuk is gemaakt of bevoegd bent om te handelen namens de auteursrechthouder.

a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the copyright or intellectual property owner or authorized to act on the copyright or intellectual property owner's behalf.
een statement, gemaakt op straffe van meineed, dat de bovenstaande gegevens in uw verwittiging accuraat zijn en dat u de houder van het auteursrecht of intellectuele eigendomsrechts bent of optreedt namens de eigenaar ervan.

a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your notice is accurate and that you are the owner of the allegedly infringed copyright, or that you are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
een verklaring van u, op straffe van meineed, dat de bovenvermelde informatie in uw kennisgeving juist is en dat u de eigenaar bent van het auteursrecht dat mogelijk is geschonden, dan wel dat u bevoegd bent om namens de eigenaar van het auteursrecht te handelen.

in 1390 every englishman was forbidden, under penalty of losing his property and life, to accept any benefice from a foreigner or to send money out of the country.
in 1390 werd iedere engelsman op verbeuren van goed en leven verboden een of andere prebende van een vreemdeling aan te nemen of voor hem te beheren of geld buitenslands te zenden.

all complaints about the delivered services or products are to be communicated by registered post within 14 days after the delivery, under penalty of permanent dissolution on account of the customer.
alle klachten betreffende de geleverde diensten of producten dienen, op straffe van defintief verval in hoofde van de klant, te worden geformuleerd binnen 14 kalenderdagen na levering, en dit per aangetekend schrijven.

that was not the attitude of the first christians. in the year 304, the emperor diocletian forbade them, under penalty of death, from gathering on sunday to celebrate the eucharist.
dat was niet de houding van de eerste christenen: in het jaar 304 verbiedt keizer diocletianus de christenen, op straffe van dood, op zondag bijeen te komen om de eucharistie te vieren.

beginning around this time, the schools in the area only taught in swedish, and children were forbidden under penalty of physical punishment from speaking their own language at school even during class breaks.
op scholen in deze gebieden werd vanaf dat moment in het zweeds onderwezen en kinderen werd verboden om een andere taal dan zweeds te spreken op school, op veel scholen zelfs tijdens de pauzes.

a statement by you, made under penalty of perjury or false oath (as is appropriate under applicable law), that the above information in your notice is accurate and that you are the intellectual property right owner or authorized to act on the owner's behalf.
een verklaring van u, gedaan op straffe van meineed of valse belofte (al naar gelang het toepasselijke recht) dat de bovengenoemde informatie in uw kennisgeving nauwkeurig is en dat u de houder bent van het intellectuele eigendomsrecht of bevoegd bent om namens de houder op te treden

whilst the capitalist mode of production more and more completely transforms the great majority of the population into proletarians, it creates the power which, under penalty of its own destruction, is forced to accomplish this revolution.
doordat de kapitalistische productiewijze de grote meerderheid van de bevolking meer en meer in proletariërs verandert, schept zij de macht die gedwongen is deze omwenteling, op straffe van ondergang, te voltrekken.

currently access is prohibited, under penalties of up to 6000 euros. anyway, the views from the bottom of the gorge are also impressive, and above all, much safer.
voorlopig is de toegang verboden en een boete kan oplopen tot 6000 euro. dit gezegd zijnde, ook de uitzichten vanaf de veilige begane gronds zijn geweldig!

this is law for capitalist production, imposed by incessant revolutions in the methods of production themselves, by the depreciation of existing capital always bound up with them, by the general competitive struggle and the need to improve production and expand its scale merely as a means of self-preservation and under penalty of ruin.
dit is de wet voor de kapitalistische productie, opgelegd door de voortdurende revoluties in de productiemethodes en daarmee de voortdurend verbonden ontwaarding van het voorhanden kapitaal, door de algemene concurrentiestrijd en de noodzaak tot verbetering van de productie en schaalvergroting, puur als middel van zelfbehoud, op straffe van ondergang.

1. complaints relating to the failure to execute or poor execution of hotel services must, under penalty of foreclosure, be made known to accor s.a. in writing within eight days of the date of departure from the hotel, either directly to the hotel or to the customer service address indicated above.
1. klachten die betrekking hebben op de niet-uitvoering of gebrekkige uitvoering van hotelservices moeten, op straffe van verval, schriftelijk bekend worden gemaakt aan accor s.a. binnen acht dagen na de datum van vertrek uit het hotel, hetzij rechtstreeks aan het hotel of aan het de klantenservice via het hierboven vermelde adres.