Results for i forgive you if you forgive me translation from English to Dutch

i forgive you.
i forgive you.

i forgive you!
dat is u beiden vergeven.

if you can. please forgive me
als je me dan een kus geeft

i respect you if you respect me
ik respecteer jou als je mij respecteert

i will respect you if you respect me
ik wil respecteer jou als jij mij respecteert

i'm here for you, if you let me.
laat mij zo leven.

madre i know you forgive me for mistakes i may have made.
madre, ik weet dat u mij vergeeft voor de fouten die ik heb gemaakt.

i forgive you, thanks for this great toy!
toch wel!

if you will forgive me, i consider that notion in itself to be absurd.
staat u mij toe dat ik dit zeg, maar dit begrip is op zichzelf al absurd.

mr president, with a heart and a half i forgive you!
--mijnheer de voorzitter, ik vergeef u uit de grond van mijn hart!

if you do not forgive me and have mercy on me, i shall be among the losers'
en als u mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers."

and if you do not forgive me and do not show mercy to me, i shall be among the losers.
en als u mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers."

wonder continued her explanation: 'if you forgive, you in fact give love.
wonder vervolgde haar uitleg: 'als je vergeeft, geef je in feite liefde.

if you punish them, they are your servants; but if you forgive them, you are the mighty and wise.”
als u hen bestraft, dan zijn zij uw dienaren en als u hun vergeeft dan bent u de machtige, de wijze."

and unless you forgive me and have mercy upon me, i will be among the losers."
en als u mij niet vergeeft en erbarmen met mij hebt, dan behoor ik tot de verliezers."

but if you pardon, and overlook, and if you forgive, surely god is all-forgiving, all-compassionate.
hoedt jullie dus voor hen, maar als jullie het niet aanrekenen, het kwijtschelden en vergeven, dan is god vergevend en barmhartig.

therefore, please will you forgive me my customary digression, for i cannot stop my flights of fancy.
daarom verzoek ik u coulant te zijn met wat onderhand een hebbelijkheid van mij is geworden.

and if you punish them, they are surely your servants; and if you forgive them, you are surely the mighty and wise."
als u hen bestraft, dan zijn zij uw dienaren en als u hun vergeeft dan bent u de machtige, de wijze."

but if you forgive and overlook their offences and pardon them, then surely allah is most forgiving, most compassionate.
hoedt jullie dus voor hen, maar als jullie het niet aanrekenen, het kwijtschelden en vergeven, dan is god vergevend en barmhartig.

if you lend a goodly loan to god, he will double it for you, and forgive you.
als jullie allah een goede lening geven, dan zal hij die voor jullie vermenigvuldigen en jullie vergeven.