Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chesty cough
hoesten; bronchiaal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
chesty cough (finding)
bronchiaal; hoesten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
here i had a nice
hier had ik een
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a dream.
ik heb gedroomd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i had a great stay.
i had a great stay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a wonderful time!
i had a wonderful time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
marc: i had a question.
marc: ik had een vraag.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i had a lot of fun.
maar ik heb een hoop plezier gehad.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a lot of experience!
ik had immers heel wat ervaring!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i had a lot of patience.
ik deed me niet gangsterachtig voor. en ik had veel geduld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, i had a boyfriend.
ik had daar natuurlijk een vriendje...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a few questions on banknotes.
er zijn enkele vragen over de bankbiljetten gesteld.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
all in all i had a super time"
alles in aanmerking genomen heb ik een geweldige tijd gehad!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one of them says, 'i had a comrade
een spreker onder hen zal zeggen: "voorwaar, ik had een vriend.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ahhotep i had a long and influential life.
ahhotep heeft een lang en invloedrijk leven gekend.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this afternoon, i had a lowcalorie drink.
mijn frisdrank van vanmiddag was light.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i had a look through these 150 pages.
ik heb deze 150 pagina's doorgekeken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i had a dreadful ten minutes, mr president.
ik heb tien slechte minuten doorgebracht, mijnheer de voorzitter.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
eighth man: i had a big laugh today.
8e man: ik heb vandaag heel hard gelachen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"patience!" said athos; "i had a plan.
--„geduld,” zeide athos; „ik had een plan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting