Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i need a helper.
en ik moet een helper.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need some information, and i need a container.
ik heb wat informatie nodig en een recipiënt.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a map.
ik heb een plattegrond nodig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a hammer.
ik heb een hamer nodig.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that's why i need a visum.
ik moet naar dubai voor reparaties aan mijn motor, door saudi. en daarom heb ik een visum nodig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in that i need a surgery lexicon.
daarbinnen heb ik een lexicon chirurgie nodig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i need a shower.
dat is maar een klein beestje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need a helmet?
heb ik een helm nodig?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both he and i need money.
hij en ik hebben allebei geld nodig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need a new crochet book!
ik moet een nieuw boek van de haak!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'no, i need a cigarette.'
'nee, ik heb een sigaret nodig.'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mr president, i need a technician.
mijnheer de voorzitter, ik heb een technicus nodig.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i need a transfer from the airport
ik heb een transfer vanaf de luchthafen nodig
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i need a permission for fishing?
heb ik een vergunning nodig om te vissen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i need you like a heart needs a beat
أريدك مثل القلب يحتاج إلى نبض
Last Update: 2020-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need a visa to enter guatemala?
heb ik een visum nodig voor guatemala?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i need a metabolism, i need some energy.
maar ik heb stofwisseling nodig, ik heb wat energie nodig.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- why do i need a domain name anyway?
- waarom is het nuttig een domeinnaam te registreren?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do i need a separate receiver with this system?
heb ik een aparte ontvanger nodig bij dit systeem?
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my stepmom and i hate each other.
mijn stiefmoeder en ik haten elkaar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: