Results for i have got in a muddle translation from English to Dutch

we were in a muddle!
een volkomen ondoorzichtige situatie!

please forgive me. my files have got in rather a muddle.
ik bied u mijn excuses aan, mijn documenten liggen niet helemaal op volgorde.

i have heard this in a different way.
ik had iets anders begrepen.

but i have got an idea."
maar daar schiet mij iets te binnen."

sadly i have got nowhere.
helaas heb ik geen resultaat bereikt.

in fact, i have got qualifications.
maar ik heb kwalificaties.

i have got everything i need here
ik heb hier alles wat ik nodig heb

i have no faith in a peace without justice.
ik geloof niet in een vrede zonder rechtvaardigheid.

i have got a good computer and a good program for translations.
ik beschik over een computer en een goed vertaalprogramma,

i understand historically why we have got in the position we are in.
ik begrijp vanuit historisch oogpunt hoe de huidige situatie is ontstaan.

and what have we got in front of us?
en wat hebben we nu voor ons liggen?

i think i have got the message through.
ik denk dat de boodschap is overgekomen.

now i have got this answer about the year 1999.
nu heb ik dan 1999 als antwoord gekregen.

on the left my smoker, which i got in 1988.
dit is mijn exemplaar, dat ik in 1988 heb gekregen.

i also welcome onto the platform some representatives of the dock workers who have got in.
ik begroet ook enkele vertegenwoordigers van de havenarbeiders op de tribune, die binnengeraakt zijn.

i have got one minute so i want to make one point.
ik heb maar één minuut, dus ik zal slechts op één onderwerp nader ingaan.

if i have already got in at the top, i should be able to carry on inside.
als ik boven ben binnengekomen, moet ik toch verder kunnen rijden!

but then paul got in the water.
maar toen ging paul het water in.

these people could not have got in without being let in.
deze lieden kunnen hier alleen binnengekomen zijn als iemand ze heeft binnengelaten.

the ozonizer can be got in shops.
ozonator kan worden in de winkels verkregen.