Results for i have played the piano since i was... translation from English to Dutch

i often played baseball when i was young.
ik speelde vaak honkbal toen ik jong was.

i still have one souvenir from the time i was young.
ik heb nog 1 souvenir uit mijn jeugdjaren.

i know that i was young.
ik weet dat ik jong was.

i wish i was young again.
ik zou willen opnieuw jong zijn.

he also played the piano beautifully.
hij speelde ook prachtig piano.

now, my mind thinks freely, for the first time since i was very young.
inmiddels gebruik ik vrijelijk mijn denken en dat is voor het eerst sinds mijn prilste jeugd.

mr president, ladies and gentlemen, i have followed the fate of this crisis-torn country since i was young.
mijnheer de voorzitter, geachte collega' s, al sedert mijn jeugd volg ik aandachtig de lotgevallen van dit door crises geteisterde land.

you have come a long way since i was on earth.
jullie zijn al een heel eind opgeschoten sinds ik op aarde was.

i have just three observations, since i have three minutes.
drie opmerkingen in drie minuten.

i have played a part in bringing about the compromises, and i support the report.
ik heb deelgenomen aan het opstellen van de compromissen en sta achter het verslag.

pancho vladigerov played the piano and composed from an early age.
pancho vladigerov speelde piano en componeerde al op jeugdige leeftijd.

madam president, i have just realized that i have forgotten something, since i was in such a hurry.
voorzitter, ik realiseer me dat ik net iets vergeten ben. het zal de tijdsdruk geweest zijn.

i didn’t have valuable cars when i was young, and i had no assets to protect from lawsuits.
ik had geen waardevolle auto's toen ik jong was, en ik had geen activa te beschermen tegen rechtszaken.

i also play the flute! i have done that since i was nine, so i have been doing that for a while.
ik speel ook dwarsfluit, dat doe ik al sinds mijn negende jaar, dus langzamerhand wordt het wat.

we have been discussing this subject ever since i have been in parliament.
sedert ik lid van het parlement ben, houden wij ons met dat thema bezig.

at least once i have played the complete programme with only the mightybright switched on in a dark room.
ik heb het programma thuis in ieder geval een keer alleen met mightybright led lampje op de standaard gespeeld, met alle verdere verlichting uit.

contrary to you, i have no mimesis, like little monkeys, since i can't see.
ik doe, in tegenstelling tot jullie, niemand na als een aapje, want ik kan niet zien.

then we will have played the role which is commensurate with our participation and our contribution.
dan spelen wij een rol die in overeenstemming is met onze deelname en onze bijdrage.

already at a young age i showed an interest in music. my first instrument was a mouth harp and i have been singing since i was three.
al op jonge leeftijd bleek ik belangstelling voor muziek te hebben. mijn eerste instrument was een mondharmonica en zingen doe ik al vanaf m’n derde jaar.

i wanted to say that we have played the sorcerer's apprentice in this area and we now find ourselves in this situation.
wij hebben hier tovenaarsleerlingetje gespeeld, met als gevolg dat wij ons nu in deze situatie bevinden. ik steun daarom het voorstel tot terugverwijzing naar de commissie.