Results for i have seen that there is another e... translation from English to Dutch

this will redirect the message as-is to another email address.
leidt het bericht om naar een ander e-mailadres.

you have become aware that there is another way of seeing the world.
je kunt nu zien dat je je werkelijk op het pad naar de vrede bevindt.

then again, we believe that there is another question.
wij hebben echter ook nog een andere vraag.

i have not seen that yet.
ik heb die leider nog niet gezien.

this also i have seen that it is from the hand of god.
2:24 is het dan niet goed voor den mens, dat hij ete en drinke, en dat hij zijn ziel het goede doe genieten in zijn arbeid? ik heb ook gezien, dat zulks van de hand gods is.

we have seen that there are no arabs in the camps.
we hebben gezien dat er geen arabieren in de kampen wonen.

i have never seen that happen before.
dat heb ik nog nooit meegemaakt.

we have seen that until now there has been very little participation.
ofschoon hierop reeds in het voorgaande programma werd aangedrongen, liet deze deelname tot dusver sterk te wensen over.

we have seen that there was significant support to fulfil this objective.
we hebben gezien dat er veel steun was om deze doelstelling te halen.

we have seen that already.
dat hebben we al gezien.

the commission has looked at them and has seen that there is insufficient evidence.
de commissie heeft ernaar gekeken en heeft gezien dat het bewijs ontoereikend is.

mr president, ladies and gentlemen, i have listened to a great many sound proposals and seen that there is some convergence too.
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, ik heb een reeks goede voornemens en ook wat gemeenplaatsen gehoord.

i have seen that nothing on earth is complete; but your teaching is very wide.
in alle volmaaktheid heb ik een einde gezien; maar uw gebod is zeer wijd.

coming from northern ireland, i have seen that at first hand.
komend uit noord-ierland heb ik dat met eigen ogen gezien.

we have seen that there are already numerous councils and forums dealing with the northern dimension.
wij hebben gezien dat er al tal van raden en fora bestaan die zich met de noordelijke dimensie bezighouden.

it is easily seen that there is a wide range of toxic substances which create nutritional deficiencies.
het is makkelijk in te zien dat er een breed scala aan giftige stoffen is die voedingstekorten creëren.

as we have seen, that was not what transpired.
zoals u heeft kunnen zien is dat niet gebeurd.

i have seen that you wish to undertake a number of endeavours in this field too.
ook op dat gebied heb ik gezien dat u een aantal inspanningen wilt verrichten.

that puts a bigger responsibility on the other two corners, the commission and parliament, but in this debate i have seen that there is a willingness and determination to work together.
dat vergroot de verantwoordelijkheid van de twee andere hoeken, de commissie en het parlement, maar ik heb in dit debat gezien dat er zeker sprake is van bereidheid en vastbeslotenheid tot samenwerken.

we have seen that in the opposition from some members today.
dat is gebleken uit het verzet van bepaalde leden hiertegen.