Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have there been last night.
hebben er afgelopen nacht gestaan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been any developments?
is er wat dat betreft sprake van enige ontwikkeling?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have there been improvements already?
zijn er al verbeteringen?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have there been any developments on this?
is er op dit vlak evolutie tot op de dag van vandaag?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in the spanish version which i have there is no problem.
in mijn spaanse tekst doet zich geen enkel probleem voor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have there been any changes to resinol?
zijn er wijzigingen in resinol geweest?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll let you climb the tower for that fish you have there.
voor die vis mag je van mij de toren op.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been serious problems of counterfeiting?
worden wij geconfronteerd met ernstige vormen van valsemunterij?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have there been any efforts to revise this term?
bestaat er een streven om deze term te wijzigen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rarely have there been so many supporters of a colom report in the council.
zelden heeft een verslag-colom in de raad zoveel bijval gekregen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
never have there been more watchmen crying from the wall.
nooit zijn er meer wachters aan het roepen geweest vanaf de muur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many people have there own names for each kind of player.
veel mensen hebben hun eigen namen voor elk soort speler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especially interesting for companies that have there own service mechanics.
in het bijzonder interessant voor bedrijven met eigen onderhoudspersoneel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they have there own languages, but there is no written language.
zij hebben hun eigen talen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what disks you have, there are always potential problems:
welke harde schijven er ook gebruikt worden, er zijn altijd mogelijke problemen:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. see how many hotels and apartments we have there by clicking on the area.
3. zie hoeveel hotels en appartementen we hebben door te klikken op het gebied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never before have there been so many international treaties ratified by so many states.
nooit eerder waren er zoveel internationale verdragen geratificeerd door zoveel staten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
never before have there been so many irregularities, so many scandals within the commission.
er zijn nog nooit zoveel onregelmatigheden en schandalen binnen de commissie aan het licht gekomen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there are no sanctions, nor have there ever been. against the import of food and medicine.
tegen de invoer van voedsel en medicijnen bestaan er geen sancties en hebben er nooit sancties bestaan.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
have there been any deliberations on this with regard to the improvement or protection of legal remedies?
houdt u zich bezig met het verbeteren van de rechtsbescherming?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: