Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you?
heb je het gedaan? zijn er nog steeds delen ergernis blijven hangen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you?
"zoo?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have cut you off.
ik heb u onderbroken.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
have you said ?
worden gezegd
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have faith in you.
ik vertrouw u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
well, i have found you.
there, i linger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-i have one more for you.
-ik heb er nog eentje voor je.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have brought you a gift.
ik heb u een geschenk gebracht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you already ...
heeft u al gestemd voor de ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you heard?
hebt u het wel gehoord?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have given you my answer.
ik heb u mijn antwoord gegeven.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i have enough money for you!
ik heb hier genoeg geld voor je!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have given you the victory!"
"ik heb u de overwinning gegeven"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i have put my suggestions before you.
ik heb u mijn voorstel voorgelegd.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
25 behold, i have told you before.
25 ziet, ik heb het u voorzegd!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have totally different numbers from you.
ik heb totaal andere nummers dan u.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
neither have you, i hope.
u toch ook niet, hoop ik?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
"you know what i have done?"
--„gij weet, wat ik heb gedaan?”
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i have brought you another," said d’artagnan.
--„ik heb u een ander paard medegebracht,” zeide d’artagnan.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you may speak after i have finished.
uw beurt komt zo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: