Results for i hope this will be solved as soon ... translation from English to Dutch

i hope this will be done as soon as possible.
ik hoop dat we die informatie zo snel mogelijk zullen krijgen.

i hope this will happen as soon as possible.
ik hoop dat dit zo snel mogelijk gebeurt.

i hope it will be available as soon as possible.
ik hoop dat dat zo snel mogelijk klaar zal zijn.

i hope this happens as soon as possible!'
hopelijk geschiedt dat heel binnenkort" .

i hope that this will be possible.
ik hoop dat dat ons lukt.

we hope we will be successful as soon as possible.
uiteraard wil het bureau met de begrotingscommissie samenwerken. wij hopen zo snel mogelijk een oplossing te vinden.

i hope that this regulation will come into force as soon as possible.
ik hoop dat deze verordening zo spoedig mogelijk het licht zal zien.

in that case, i hope sdp will win as soon as possible.
in dat geval hoop ik dat de sdp zo snel als mogelijk zal winnen.

i hope so, madam, as soon as possible.
mevrouw, ik hoop zo spoedig mogelijk.

but i hope that this will also be taken account of in the budget as soon as possible.
maar ik hoop dat dat ook zo snel mogelijk in de begroting kan worden gezien.

we must hope that it will be organised again as soon as possible.
het is te hopen dat die vergadering zo snel mogelijk georganiseerd kan worden.

i hope that we will be able to approve the italian proposal as soon as possible.
ik hoop dat het italiaanse voorstel zo snel mogelijk kan worden goedgekeurd.

i hope that we will put such legislation into effect as soon as possible.
ik hoop dat we ervoor kunnen zorgen dat die zo snel mogelijk in werking treedt.

i hope this will be possible at second reading stage.
ik hoop dat dit in tweede lezing mogelijk zal zijn.

i hope we shall be able to resume the sitting as soon as possible.
ik hoop dat wij de vergadering zo snel mogelijk kunnen hervatten.

i hope that they manage to sort it out as soon as possible.
laten we hopen dat het probleem spoedig verholpen wordt.

please notify me of any mistake made, this will be corrected as soon as possible.
elke fout die ik hierin maak hoor ik graag zo spoedig mogelijk, correcties worden dan onmiddellijk gemaakt.

i welcome this initiative and i hope it can be put into effect as soon as possible.
ik ben het van harte eens met dit initiatief en ik hoop dan ook dat het zo snel mogelijk in werking kan treden.

commissioner, i hope that your proposals will be dealt with as soon as possible, as i am sure they will be.
ik hoop, mijnheer de commissaris, dat uw voorstellen zo snel mogelijk op tafel zullen liggen en dat zal ook ongetwijfeld het geval zijn.

it is important that the problems in these areas should be solved as soon as possible.
wij vinden het van belang dat de onderhavige problemen zo snel mogelijk worden opgelost.